1 00:01:24,276 --> 00:01:25,526 Да бих вам показао како 2 00:01:25,609 --> 00:01:28,109 велика симфонија оркестар је састављен, 3 00:01:28,192 --> 00:01:31,276 Бењамин Бриттен написао велико музичко дело, 4 00:01:31,359 --> 00:01:33,109 који је измишљен мањих комада 5 00:01:33,192 --> 00:01:36,192 које вам све показују одвојени делови оркестра. 6 00:01:36,276 --> 00:01:39,067 Ови мањи комади се називају варијације, 7 00:01:39,151 --> 00:01:42,651 што значи различите начине свирања исте мелодије. 8 00:01:42,776 --> 00:01:45,984 пре свега, он нам дозвољава да чујемо мелодију или тему, 9 00:01:46,067 --> 00:01:47,192 што је лепа мелодија 10 00:01:47,276 --> 00:01:50,651 од много старијих Британски композитор Хенри Персел. 11 00:01:50,734 --> 00:01:55,192 Ево Пурцеллове теме свира цео оркестар заједно. 12 00:02:24,442 --> 00:02:28,401 Сада, г. Бриттен вам дозвољава да чујете четири различите породице оркестра 13 00:02:28,484 --> 00:02:31,442 свирајући исту Пурцелл тему на различите начине. 14 00:02:31,526 --> 00:02:33,317 Прво, чујемо породица дрвених дувачких. 15 00:02:33,401 --> 00:02:37,067 Флауте, обое, кларинети и фаготи. 16 00:02:59,359 --> 00:03:01,276 Ево долази породица месинга. 17 00:03:01,359 --> 00:03:04,651 трубе, рогови, тромбоне и тубе. 18 00:03:10,776 --> 00:03:12,151 Један до четири. 19 00:03:23,526 --> 00:03:27,567 Сада, г. Бриттен организује Пурцелл тему за гудачку породицу. 20 00:03:27,651 --> 00:03:28,692 Мука ми је од ове кише. 21 00:03:28,776 --> 00:03:33,192 виолине, виоле, виолончела и контрабас. 22 00:03:33,276 --> 00:03:35,651 И наравно, харфа. 23 00:03:56,651 --> 00:03:59,026 И коначно породица удараљки, 24 00:03:59,109 --> 00:04:02,401 сви ти бубњеви и гонгови и ствари које удариш. 25 00:04:06,109 --> 00:04:08,567 После овога ћеш чујте Пурцеллову тему 26 00:04:08,651 --> 00:04:12,567 одсвирано још једном у оригиналу формирају све четири породице заједно. 27 00:04:12,651 --> 00:04:14,942 Односно, цео оркестар. 28 00:04:38,567 --> 00:04:40,942 Ово је острво Нев Пензанце. 29 00:04:42,317 --> 00:04:44,192 16 миља дугачак. 30 00:04:45,359 --> 00:04:48,359 Пошумљени са стари бор и јавор. 31 00:04:49,526 --> 00:04:52,109 Укрштено плитки плимни потоци. 32 00:04:53,234 --> 00:04:55,609 Цхицкцхав територија. 33 00:04:56,151 --> 00:04:57,192 Нема асфалтирани путеви, али... 34 00:04:58,526 --> 00:05:00,484 Ево долази Јед са поштом. 35 00:05:00,567 --> 00:05:04,609 Али уместо тога многи миље укрштаних пешачких и земљаних стаза, 36 00:05:04,692 --> 00:05:07,734 и трајект који вози два пута дневно из Стоун Цове-а. 37 00:05:08,692 --> 00:05:12,067 Година је 1965. 38 00:05:13,109 --> 00:05:16,109 Ми смо на далекој ивици Блацк Беацон Соунд, 39 00:05:16,192 --> 00:05:18,859 познат по свирепима и добро документована олуја, 40 00:05:18,942 --> 00:05:22,192 који ће удар са истока 5. септембра. 41 00:05:22,942 --> 00:05:25,442 За три дана. 42 00:05:41,651 --> 00:05:42,859 Јутро, Гадге. 43 00:05:42,942 --> 00:05:44,234 Добро јутро, господине. 44 00:05:53,026 --> 00:05:55,234 Делуца, инспекција тоалета. 45 00:06:03,942 --> 00:06:05,276 Добро. 46 00:06:07,401 --> 00:06:09,609 Рузвелт, како иде та тракица? 47 00:06:10,609 --> 00:06:11,776 Ужасно. 48 00:06:15,859 --> 00:06:17,609 Скотак, чему све ово дрво? 49 00:06:17,692 --> 00:06:19,026 Градимо кућу на дрвету. 50 00:06:19,109 --> 00:06:20,442 - Где? - Баш овде. 51 00:06:23,151 --> 00:06:26,401 То није сигурна висина. Зашто је тако високо? 52 00:06:26,484 --> 00:06:28,567 Ако неко падне одатле, то је загарантована смрт. 53 00:06:28,651 --> 00:06:29,776 Па где би изградили сте га? 54 00:06:30,526 --> 00:06:32,026 Ниже. 55 00:06:38,026 --> 00:06:39,692 Ницклеби? шта то радиш? 56 00:06:39,776 --> 00:06:41,401 Контрола штеточина. Спаљивање мрава. 57 00:06:41,484 --> 00:06:43,151 Провера на лицу места. 58 00:06:45,192 --> 00:06:46,901 спуштене су ти чарапе, репови твоје кошуље су неповезани, 59 00:06:46,984 --> 00:06:48,401 твоје панталоне су није правилно притиснут. 60 00:06:48,484 --> 00:06:50,942 Пријављени сте за једнообразан прекршај. 61 00:06:53,984 --> 00:06:55,192 Колико ракета јеси ли спреман, Панагле? 62 00:06:55,276 --> 00:06:56,317 Шеснаест и по, господине. 63 00:06:56,401 --> 00:06:57,692 Да ли је то довољно за Хуллабалоо? 64 00:06:57,776 --> 00:07:00,359 Изоде, иди донеси још једну пинту барут из оружарнице. 65 00:07:00,442 --> 00:07:01,817 Редфорд! Стани! Видео сам то! 66 00:07:03,442 --> 00:07:04,942 - Колико брзо си управо ишао? - Тест сигурности, господине. 67 00:07:05,026 --> 00:07:06,067 Дођи поново? 68 00:07:06,151 --> 00:07:07,401 Возило изгледа да је у добром радном стању, 69 00:07:07,484 --> 00:07:08,567 Само проверавам да ли... 70 00:07:08,651 --> 00:07:10,067 Безобзирна вожња бициклом. Друго упозорење. 71 00:07:10,151 --> 00:07:11,942 следећи пут, Узимам кључеве. 72 00:07:13,984 --> 00:07:15,651 Јутро, шефе. 73 00:07:25,984 --> 00:07:26,859 Цлеар! 74 00:07:38,817 --> 00:07:40,942 Ко недостаје? 75 00:07:41,026 --> 00:07:42,984 - Ко је нестао? - Схакуски. 76 00:07:43,067 --> 00:07:46,192 - Схакуски. - Схакуски. 77 00:07:46,276 --> 00:07:47,859 Схакуски! Доручак! 78 00:07:54,401 --> 00:07:56,484 Схакуски, јеси ли унутра? 79 00:07:57,859 --> 00:07:59,317 Сем? 80 00:08:02,567 --> 00:08:03,984 Закопчано је изнутра. 81 00:08:29,776 --> 00:08:32,109 Јимини Црицкет, летео је у кокошињцу. 82 00:08:51,651 --> 00:08:53,526 Здраво, ово је Капетане Схарп, пријем. 83 00:08:53,609 --> 00:08:57,109 Капетане Схарп, ово је Рандалл Одељење у кампу Иванхое. Готово. 84 00:08:57,192 --> 00:08:59,234 Јутро, Ранди. Шта могу учинити за вас? Готово. 85 00:08:59,317 --> 00:09:03,901 Нисам сигуран тачно. Имам одбеглог каки извиђача. Готово. 86 00:09:05,609 --> 00:09:07,026 Шта то значи? Готово. 87 00:09:07,109 --> 00:09:08,734 Један од мојих момака изгледа да је украо 88 00:09:08,817 --> 00:09:10,734 минијатурни кану и неки прибор за пецање, 89 00:09:10,817 --> 00:09:13,776 10 фунти разних ствари, два кревета, плус ваздушна пушка. 90 00:09:13,859 --> 00:09:15,901 И нестао. Готово. 91 00:09:15,984 --> 00:09:17,359 Имаш ли идеју зашто? Готово. 92 00:09:17,442 --> 00:09:20,609 Не. Оставио ме је писмо оставке. Готово. 93 00:09:20,692 --> 00:09:21,901 Поштовани мајсторе извиђача, 94 00:09:21,984 --> 00:09:24,692 Веома сам тужан што вас обавештавам Не могу више да учествујем 95 00:09:24,776 --> 00:09:26,609 са какијем Извиђачи Северне Америке. 96 00:09:26,692 --> 00:09:28,901 Остатак трупе вероватно ће бити драго чути ово. 97 00:09:28,984 --> 00:09:30,026 То није твоја кривица. 98 00:09:30,109 --> 00:09:31,692 Најбоље жеље, Сам Схакуски. 99 00:09:33,484 --> 00:09:36,859 Па, ваљда нам је боље обавести своје људе. Готово. 100 00:09:36,942 --> 00:09:39,192 У реду. Изнад и напоље. 101 00:09:54,484 --> 00:09:55,526 Здраво, Диане. 102 00:09:55,609 --> 00:09:58,276 Бецки, имам твоју од особе до особе из Честерфилда 103 00:09:58,359 --> 00:09:59,526 Задржите линију, молим. 104 00:10:01,359 --> 00:10:02,401 хало? 105 00:10:02,484 --> 00:10:04,234 Здраво, господине. Ово је капетан Схарп. 106 00:10:04,317 --> 00:10:07,651 Да, господине. Примио сам твоје порука. Хвала вам пуно. 107 00:10:07,734 --> 00:10:11,192 У ствари, дошли смо до одлука, као породица, 108 00:10:11,276 --> 00:10:15,442 јер је ово само најновије инцидент који укључује Семове невоље, 109 00:10:15,526 --> 00:10:18,651 а једноставно није фер према осталима, па, нажалост, 110 00:10:18,734 --> 00:10:22,109 не можемо га позвати назад у ово време. 111 00:10:24,526 --> 00:10:28,276 Нема разлога за узбуну, господине. Наћи ћемо га. 112 00:10:28,359 --> 00:10:31,067 Само вас обавештавамо као ствар протокола и тако даље. 113 00:10:31,401 --> 00:10:34,442 ја то разумем. Обавештавам вас о ситуацији са моје стране. 114 00:10:35,484 --> 00:10:38,484 Збуњен сам ту изјаву. Не можеш да га позовеш назад? 115 00:10:39,067 --> 00:10:42,442 Бојим се да не. Он је добар дечко. Има добро срце. 116 00:10:42,526 --> 00:10:45,234 Али то једноставно није фер осталима, видиш? 117 00:10:46,109 --> 00:10:48,192 Емоционално је поремећен. 118 00:10:51,859 --> 00:10:53,567 да ли ја говорим са Семовим оцем? 119 00:10:55,442 --> 00:10:57,317 Не, господине. 120 00:10:57,401 --> 00:10:59,609 Семови родитељи су преминули пре неколико година. 121 00:10:59,692 --> 00:11:02,734 Ми смо г. и госпођо Биллингслеи. Ми смо хранитељи. 122 00:11:03,317 --> 00:11:05,942 Сам је био са нас од прошлог јуна. 123 00:11:06,026 --> 00:11:08,859 Извините, господине. Говори извиђачки мајстор Вард. 124 00:11:08,942 --> 00:11:10,692 Да ли имплицираш да је Сем сироче? 125 00:11:11,276 --> 00:11:13,359 Па, то је позната чињеница. Наравно да јесте. 126 00:11:13,817 --> 00:11:15,567 Па, зашто дођавола зар не пише тако у регистру? 127 00:11:15,651 --> 00:11:16,734 Извините на мом језику. 128 00:11:17,651 --> 00:11:19,067 не знам. Који регистар? 129 00:11:21,734 --> 00:11:23,776 Послали смо му писмо. Требало би да стигне до вас тренутно. 130 00:11:25,192 --> 00:11:27,942 г. Биллингслеи, Имам одбеглог каки извиђача. 131 00:11:28,026 --> 00:11:30,317 Обавештавамо вас као ствар протокола. 132 00:11:30,401 --> 00:11:33,609 Кажете да не можете да га позовем назад? Кажете да је сироче? 133 00:11:34,276 --> 00:11:35,942 не разумем како то функционише. 134 00:11:36,692 --> 00:11:38,567 Шта сам ја требао да радим са њим? 135 00:11:39,526 --> 00:11:42,276 То зависи од социјалних служби. Биће у контакту са вама. 136 00:11:42,359 --> 00:11:45,151 Они ће пазити на Сама. Срећно вам било. 137 00:11:53,567 --> 00:11:54,692 Имате своја наређења. 138 00:11:54,776 --> 00:11:56,734 Користите оријентиринг и вештине проналажења путање 139 00:11:56,817 --> 00:11:58,401 да сте били вежбају цело лето. 140 00:11:58,484 --> 00:12:01,359 Хајде да нађемо нашег човека, врати га безбедно у логор. 141 00:12:01,442 --> 00:12:03,651 Запамтите, ово није само потрага, 142 00:12:03,734 --> 00:12:05,859 то је прилика да се уради неки првокласни скаути. 143 00:12:05,942 --> 00:12:08,109 Има ли питања? 144 00:12:08,192 --> 00:12:09,317 Лази-Еие? 145 00:12:09,401 --> 00:12:10,984 Шта је ваш прави посао, господине? 146 00:12:11,067 --> 00:12:12,859 - Ја сам наставник математике. Зашто? - Коју оцену? 147 00:12:12,942 --> 00:12:14,651 - Осми. - Треба ти докторат за то? 148 00:12:14,734 --> 00:12:16,067 Лено око, не, али знаш шта, 149 00:12:16,151 --> 00:12:18,692 ми смо заправо усред нечега овде, у случају да нисте приметили. 150 00:12:18,776 --> 00:12:20,901 Један наш извиђач је нестао а то је криза. 151 00:12:20,984 --> 00:12:22,026 Још неко? Редфорд? 152 00:12:22,151 --> 00:12:23,192 Шта ако се одупре? 153 00:12:23,276 --> 00:12:24,359 - СЗО? - Схакуски. 154 00:12:24,442 --> 00:12:25,484 Да ли нам је дозвољено да употребити силу на њега? 155 00:12:25,567 --> 00:12:29,734 Не, ниси. Ово је ненасилна, спасилачка операција. 156 00:12:29,817 --> 00:12:33,192 Ваша мисија је да га пронађете, да га ни у ком случају не повреди. 157 00:12:33,276 --> 00:12:35,151 Да ли правим сам разумео? 158 00:12:35,234 --> 00:12:37,026 - Да. - Добро. 159 00:12:38,567 --> 00:12:41,192 Променићу свој одговор, у ствари, ово је мој прави посао. 160 00:12:41,276 --> 00:12:44,859 Извиђачка главна трупа 55. Ја сам наставник математике са стране. 161 00:12:45,942 --> 00:12:47,692 Будите опрезни тамо. ОК? 162 00:12:47,776 --> 00:12:49,192 Сада да почнемо. Ко има Снупија? 163 00:12:49,276 --> 00:12:50,609 Управо овде. 164 00:12:51,109 --> 00:12:53,026 Дај му мирис. 165 00:12:56,817 --> 00:12:58,859 Чуо сам да је побегао јер му је породица умрла. 166 00:12:59,234 --> 00:13:01,234 Чуо сам га никада није имао породицу. 167 00:13:01,317 --> 00:13:02,651 То је вероватно зашто је луд. 168 00:13:02,734 --> 00:13:03,859 рећи ћу ти једну ствар, 169 00:13:03,942 --> 00:13:06,692 ако га нађемо, ја нећу бити тај онај који је заборавио да понесе оружје. 170 00:13:06,776 --> 00:13:08,734 Ни ја. 171 00:13:57,067 --> 00:13:59,859 Камп Иванхое, то је све преко друге стране острва. 172 00:13:59,942 --> 00:14:01,192 Ти стварно мислиш дечак од 12 година 173 00:14:01,276 --> 00:14:03,234 могао веслати овако далеко у минијатурном кануу? 174 00:14:03,317 --> 00:14:04,359 Највероватније не. 175 00:14:04,442 --> 00:14:05,901 Могуће је, саветниче. 176 00:14:05,984 --> 00:14:08,192 Не слажем се, саветниче. Требало би му најмање три дана. 177 00:14:08,276 --> 00:14:09,734 Ја не мислим тако. Два дана, максимално. 178 00:14:09,817 --> 00:14:12,067 - Па, нећу да се расправљам о томе. - Било како било, 179 00:14:12,151 --> 00:14:14,109 -хоћете ли ме обавестити ако видите нешто необично? - Да. 180 00:15:23,151 --> 00:15:26,026 Дневник мајстора извиђача, 2. септембра. 181 00:15:26,109 --> 00:15:28,526 Први дан потраге забава за Сам Схакуски 182 00:15:28,901 --> 00:15:30,192 Морал је изузетно низак, 183 00:15:30,276 --> 00:15:31,317 делимично, претпостављам, 184 00:15:31,401 --> 00:15:33,692 јер је Сем најмање популаран извиђач у трупи. 185 00:15:34,692 --> 00:15:36,151 Са значајном маргином. 186 00:15:37,776 --> 00:15:40,526 збуњен сам а ја сам забринут. 187 00:15:42,109 --> 00:15:44,526 Молим вас дозволите нам наћи га сутра. 188 00:15:44,609 --> 00:15:47,942 Молим те не дозволи да падне са литице, 189 00:15:48,026 --> 00:15:50,234 или се удави у проклетом језеро или тако нешто. 190 00:15:50,317 --> 00:15:51,901 Ужасан дан у кампу Иванхое. 191 00:15:55,109 --> 00:15:56,776 надајмо се сутра је боље. 192 00:17:23,776 --> 00:17:26,026 Годину раније 193 00:18:55,151 --> 00:18:56,359 Каква си ти птица? 194 00:18:57,359 --> 00:18:59,609 ја сам врабац, она је голубица... 195 00:18:59,692 --> 00:19:03,859 Не. Рекао сам, каква си ти птица? 196 00:19:07,067 --> 00:19:08,317 Ја сам гавран. 197 00:19:09,692 --> 00:19:10,859 Дечаци нису дозвољено унутра. 198 00:19:12,442 --> 00:19:13,609 Ускоро одлазим. 199 00:19:16,692 --> 00:19:17,942 Шта ти се десило са руком? 200 00:19:20,026 --> 00:19:21,734 Ударила сам се у огледало. 201 00:19:21,817 --> 00:19:23,567 Заиста, како се то догодило? 202 00:19:24,859 --> 00:19:26,776 Изгубио сам живце на себе. 203 00:19:30,276 --> 00:19:31,359 како се зовеш? 204 00:19:31,442 --> 00:19:32,692 Сам. шта је твоје? 205 00:19:33,151 --> 00:19:34,526 Ја сам Сузи. 206 00:19:37,192 --> 00:19:38,609 Није пристојно буљити. 207 00:19:39,567 --> 00:19:41,317 Птице, спремне? ко си ти 208 00:19:41,401 --> 00:19:42,942 Одакле си дошао? Врати се на своје место. 209 00:19:49,109 --> 00:19:50,817 Свиђаш му се. 210 00:20:24,276 --> 00:20:25,442 Да ли су вас пратили? 211 00:20:27,942 --> 00:20:29,442 - Сумњам. - Добро. 212 00:20:31,984 --> 00:20:33,234 Је ли то мачка унутра? 213 00:20:41,526 --> 00:20:43,734 - Можеш ли да прочиташ мапу? - Ух-хух. 214 00:20:44,109 --> 00:20:46,317 Бавим се картографијом. 215 00:20:46,401 --> 00:20:48,526 Осећам да би требало иди пола пута данас, а пола сутра 216 00:20:48,609 --> 00:20:50,026 пошто си мањи искусан планинар, 217 00:20:50,109 --> 00:20:52,151 а ти носиш Ципеле за недељну школу. 218 00:20:52,234 --> 00:20:53,276 Нису баш Ципеле за недељну школу. 219 00:20:53,359 --> 00:20:54,401 Ево. 220 00:20:54,484 --> 00:20:55,526 Ох, хвала ти. 221 00:20:58,109 --> 00:20:59,567 Ево где ми смо управо сада. 222 00:20:59,651 --> 00:21:01,776 Волео бих да представим логоровати овде до 1600. 223 00:21:01,859 --> 00:21:03,692 што значи 4:00. Како то звучи? 224 00:21:03,776 --> 00:21:05,692 - Добро. - Хоћеш мало говеђег меса? 225 00:21:05,776 --> 00:21:07,192 - У реду. - Идемо. 226 00:21:20,026 --> 00:21:21,401 Јеси ли жедан? 227 00:21:21,484 --> 00:21:22,859 Не, хвала. 228 00:21:22,942 --> 00:21:25,026 Па, ако је твоје грло осуши се, 229 00:21:25,109 --> 00:21:26,901 забити каменчић у свој уста и сисати га. 230 00:21:26,984 --> 00:21:28,859 Можете утажити жеђ са пљувачком, наводно. 231 00:21:29,401 --> 00:21:30,442 Ммм-хмм. 232 00:21:31,109 --> 00:21:34,317 Понекад налепим лишће на своје коса. Помаже да охладите главу. 233 00:21:34,401 --> 00:21:35,442 Хмм. То је добра идеја. 234 00:21:35,526 --> 00:21:37,859 Такође би могло помоћи ако ниси носио крзнену капу. 235 00:21:37,942 --> 00:21:39,901 Да. Истина. 236 00:21:41,192 --> 00:21:44,484 Можете ићи напред. Будите опрезни. 237 00:21:55,609 --> 00:21:57,359 Ево трика, бацати борове иглице у ваздух 238 00:21:57,442 --> 00:21:59,359 и можете видети у ком правцу дува ветар. 239 00:22:03,651 --> 00:22:04,984 Који пут? 240 00:22:07,776 --> 00:22:08,901 претпостављам није битно, 241 00:22:08,984 --> 00:22:10,276 баш све док ми прекријте наше трагове. 242 00:22:21,776 --> 00:22:23,776 Миришеш на парфем. 243 00:22:23,859 --> 00:22:25,276 Ох, то је од моје мајке. 244 00:22:25,942 --> 00:22:27,692 Хмм. Хмм. 245 00:22:38,192 --> 00:22:40,067 Донео сам и воде. 246 00:22:43,401 --> 00:22:45,067 - Сачекај овде. - У реду. 247 00:22:46,317 --> 00:22:47,692 Одмах се враћам. 248 00:22:50,859 --> 00:22:52,067 Пази на главу! 249 00:23:02,151 --> 00:23:03,526 Где је дођавола? 250 00:23:10,609 --> 00:23:11,901 Нашао сам га! 251 00:23:22,692 --> 00:23:23,817 Готово је. 252 00:23:24,776 --> 00:23:27,276 Он зна нечије посматрајући га. 253 00:23:27,359 --> 00:23:30,942 слажем се. Чекај. Зашто то кажеш? 254 00:23:32,317 --> 00:23:35,151 Ммм... не знам, Само мислим да може да нас осети. 255 00:23:40,567 --> 00:23:42,109 Прати ме. 256 00:24:09,567 --> 00:24:11,192 Како јака од пливач си? 257 00:24:11,276 --> 00:24:14,026 Прилично добро. Оборила сам наш школски рекорд у леђном стилу. 258 00:24:14,109 --> 00:24:17,692 У реду. Па, нисам ја тако јак пливач, тако да носим појас за спасавање. 259 00:24:23,609 --> 00:24:24,734 Пази на корњаче. 260 00:24:24,817 --> 00:24:27,317 Они ће те угристи ако им спустиш прсте низ уста. 261 00:24:27,401 --> 00:24:28,984 У реду. 262 00:24:29,067 --> 00:24:30,776 Да видим да ли сам може ухватити овај. 263 00:24:33,609 --> 00:24:35,109 Осети нешто. 264 00:24:39,901 --> 00:24:41,026 хм... 265 00:24:41,109 --> 00:24:42,401 Неко је писао о њему. 266 00:24:43,526 --> 00:24:45,442 Штап се креће. 267 00:24:45,526 --> 00:24:46,692 Имаш једну! 268 00:24:47,942 --> 00:24:50,692 Риба на удици! Увуците га, полако. 269 00:25:00,484 --> 00:25:01,567 Ммм. 270 00:25:04,401 --> 00:25:07,401 Врло добро. Знате много о камповању, зар не? 271 00:25:08,234 --> 00:25:12,359 Ја сам каки извиђач. То је оно што сам обучен за. Па, у сваком случају, био сам. 272 00:25:13,401 --> 00:25:16,859 Можда можемо да нахранимо твоју мачку црева и очне јабучице. 273 00:25:16,942 --> 00:25:18,609 Ох, то је у реду. Једе само храну за маче. 274 00:25:19,984 --> 00:25:21,026 Ох. 275 00:25:21,734 --> 00:25:24,442 Шта си још донео? Можда можемо да направимо инвентар. 276 00:25:25,276 --> 00:25:26,401 У реду. 277 00:25:36,942 --> 00:25:37,984 Само напред. 278 00:25:38,276 --> 00:25:41,026 Ово је мој грамофон. Ради на батерије. 279 00:25:41,109 --> 00:25:43,484 Па, заправо, припада мом млађем брату, Лионелу. 280 00:25:43,567 --> 00:25:45,026 - Оставио сам му поруку. - У реду. 281 00:25:45,109 --> 00:25:46,984 - Да ли волиш музику? - Да. 282 00:25:48,067 --> 00:25:50,067 Ово је моје омиљени албум. 283 00:25:50,151 --> 00:25:52,151 Моја кума га је дала мени за рођендан. 284 00:25:52,234 --> 00:25:53,984 Живи у Француској. 285 00:25:56,026 --> 00:25:59,401 Ово су моје књиге. Волим приче са магичним моћима у себи. 286 00:25:59,484 --> 00:26:01,942 Или у краљевствима на Земљи или на страним планетама. 287 00:26:02,026 --> 00:26:05,151 Обично више волим девојка херој, али не увек. 288 00:26:05,234 --> 00:26:07,359 Нисам их могао све довести јер је постало претешко. 289 00:26:07,442 --> 00:26:08,567 Можете да позајмите шта год желите. 290 00:26:08,651 --> 00:26:09,692 Хвала. 291 00:26:09,776 --> 00:26:14,651 И ја сам донео моје леве маказе јер сам леворук, 292 00:26:14,734 --> 00:26:19,276 неке гумене траке, додатне батерије, моја четкица за зубе, 293 00:26:19,359 --> 00:26:20,442 и мој двоглед, као што знате. 294 00:26:20,526 --> 00:26:21,567 Да. 295 00:26:21,651 --> 00:26:23,859 Заборавио сам чешаљ. Али употребићу своје прсте. 296 00:26:29,192 --> 00:26:30,276 Хух. 297 00:26:32,692 --> 00:26:36,567 Чекај, ово су све библиотечке књиге. 298 00:26:36,651 --> 00:26:40,567 У мојој школи си само ти дозвољено одјављивање једног по једног. 299 00:26:40,984 --> 00:26:43,859 Неки од ових су касниће. 300 00:26:45,776 --> 00:26:46,984 Да ли крадеш? 301 00:26:49,567 --> 00:26:51,276 Зашто? Ниси сиромашан. 302 00:26:52,442 --> 00:26:56,151 Могао бих да окренем неке од вратити их за један дан. Нисам још одлучио. 303 00:26:56,234 --> 00:26:59,817 Знам да је лоше. Мислим да сам управо узео да имају тајну коју треба чувати. 304 00:26:59,901 --> 00:27:01,567 у сваком случају, из неког разлога, 305 00:27:01,651 --> 00:27:03,317 чини да се осећам унутра понекад боље расположење. 306 00:27:04,817 --> 00:27:06,526 Да ли сте депресивни? 307 00:27:08,276 --> 00:27:09,526 Како то? 308 00:27:09,609 --> 00:27:11,901 Па, могу ти показати пример, ако желите, 309 00:27:13,401 --> 00:27:15,651 али то не чини осећам се веома добро. 310 00:27:15,734 --> 00:27:20,067 У сваком случају, нашао сам ово на врху нашег фрижидера. 311 00:27:21,442 --> 00:27:22,484 Да ли то ти значи? 312 00:27:23,651 --> 00:27:25,026 Мислим да јесам. 313 00:27:29,567 --> 00:27:30,609 Да ли се смејете? 314 00:27:33,984 --> 00:27:35,026 Није смешно. 315 00:27:38,776 --> 00:27:41,317 ти стварно знаш како склапати пријатељства. 316 00:28:00,484 --> 00:28:01,526 жао ми је. 317 00:28:02,817 --> 00:28:04,692 Ох. У реду је. 318 00:28:05,026 --> 00:28:06,692 Ја сам на твојој страни. 319 00:28:08,151 --> 00:28:09,484 Знам. 320 00:28:14,567 --> 00:28:15,942 Хвала. 321 00:28:20,067 --> 00:28:22,484 Који је најбољи? 322 00:28:22,567 --> 00:28:26,734 „Његове очи оборене, његово краљевство унутра рушевине, Мајнар је притиснуо своју тешку шапу 323 00:28:26,817 --> 00:28:28,776 „кроз таласасту површину хладног плићака 324 00:28:28,859 --> 00:28:30,484 „и доле до његовог каменог пода. 325 00:28:30,567 --> 00:28:33,651 „Мој народ је некада био вођен од велике и племените звери 326 00:28:33,734 --> 00:28:36,942 „а ја више не види његово лице у овом одразу.' 327 00:28:51,651 --> 00:28:54,901 „У међувремену, на равницама Табите, Франсин се одмарала. 328 00:28:54,984 --> 00:28:56,942 „Било би други пут за рат“. 329 00:28:59,734 --> 00:29:02,442 Сузи! Вечера! Ја нисам рећи ћу то поново. 330 00:29:04,776 --> 00:29:06,234 Где ти је сестра? 331 00:29:06,317 --> 00:29:10,651 Не знам, али позајмила је мој грамофон 10 дана без питања. 332 00:29:10,734 --> 00:29:13,401 Шта то значи? 333 00:29:13,484 --> 00:29:15,901 Драги Лионеле, требам да користите свој грамофон. 334 00:29:15,984 --> 00:29:19,526 вратићу га за 10 дана или мање. Немој рећи мами. Или тата. 335 00:29:19,609 --> 00:29:22,817 Заменићу батерије када будем повратак. Потписано, Сузи Бисхоп. 336 00:29:25,776 --> 00:29:27,359 Валт! Где си дођавола? 337 00:29:27,442 --> 00:29:28,567 Овде! 338 00:29:28,651 --> 00:29:30,567 Зашто ме псујете? 339 00:29:30,651 --> 00:29:33,317 Да ли вас се то тиче твоја ћерка је управо побегла од куће? 340 00:29:36,484 --> 00:29:37,776 То је оптерећено питање. 341 00:29:38,276 --> 00:29:39,609 Дођи и прочитај ово. 342 00:29:40,276 --> 00:29:42,901 Сцоут Мастер Вард потврђује да нису имали среће. 343 00:29:42,984 --> 00:29:44,026 Они иду кући за... 344 00:29:47,151 --> 00:29:48,192 ко је тамо? 345 00:29:53,234 --> 00:29:55,984 Добро вече. Извините што вас запрепастим. 346 00:29:56,067 --> 00:29:58,609 ста радис овде? Нико није звао полицију. 347 00:29:58,692 --> 00:30:00,984 Знам. ух... Знам. 348 00:30:01,067 --> 00:30:03,484 Стране за претрагу још није готово. Другим речима... 349 00:30:03,567 --> 00:30:05,734 Сузи је такође нестала! Иди нађи је. 350 00:30:08,734 --> 00:30:10,984 Тропски циклон, који је настао прошле недеље 351 00:30:11,067 --> 00:30:13,901 на обали Британски Хондурас, убрзано се интензивирао 352 00:30:13,984 --> 00:30:16,567 и сада је одређен Ураган Мејблин. 353 00:30:16,651 --> 00:30:18,359 Останите са нама даље информације 354 00:30:23,734 --> 00:30:28,276 Како јој можемо помоћи? Она има толико проблема. 355 00:30:28,984 --> 00:30:30,776 Постаје све горе. 356 00:30:32,442 --> 00:30:34,067 чија је кривица? 357 00:30:34,151 --> 00:30:35,276 не знам. 358 00:30:36,026 --> 00:30:38,776 Али само за записник 95% свих бегунаца 359 00:30:38,859 --> 00:30:40,734 вратити кући унутра првих шест сати. 360 00:30:41,317 --> 00:30:44,317 То ти не ваља сада добро. То је само статистика. 361 00:30:44,734 --> 00:30:47,192 Али по свој прилици, Сузи се вероватно крије у орману 362 00:30:47,276 --> 00:30:49,567 у кући њене најбоље другарице играјући кинеске даме 363 00:30:49,651 --> 00:30:51,984 баш у овом тренутку, док говоримо. 364 00:30:52,067 --> 00:30:54,276 Она нема пријатеља. 365 00:30:55,776 --> 00:30:57,151 Како је Лаура? 366 00:31:00,359 --> 00:31:01,734 "Како је Лаура?" 367 00:31:01,817 --> 00:31:03,359 Госпођо Бисхоп, мислим. 368 00:31:03,442 --> 00:31:06,026 не разумем. 369 00:31:06,109 --> 00:31:07,484 Да ли је узнемирена? 370 00:31:21,901 --> 00:31:23,276 Ту је дикобраз. 371 00:31:32,776 --> 00:31:37,359 Она има пријатеља за дописивање! Веома је интимно. Планирали су ово заједно. 372 00:31:38,401 --> 00:31:41,651 Сам Схакуски. То је мој одбегли Кхаки Сцоут. 373 00:31:41,734 --> 00:31:42,817 Његова породица је умрла. 374 00:31:42,901 --> 00:31:44,901 свети Христе, шта гледам? 375 00:31:44,984 --> 00:31:48,317 Бави се акварелом. Углавном пејзажи, али понеки акт. 376 00:31:48,401 --> 00:31:49,442 Она седи за ово? 377 00:31:49,526 --> 00:31:50,567 Шта каже? 378 00:31:53,151 --> 00:31:55,359 Драга Сузи, имаш сјајан глас. 379 00:31:55,442 --> 00:31:57,734 Била си моја омиљена животиња у програму, далеко. 380 00:31:57,817 --> 00:31:59,151 У прилогу потражите... 381 00:31:59,234 --> 00:32:00,901 Драги Семе, хвала вам пуно. 382 00:32:00,984 --> 00:32:03,734 Замењен сам као гавран јер сам викао на госпођу Лин. 383 00:32:03,817 --> 00:32:05,567 након тога, Био сам само плава сојка, али... 384 00:32:05,651 --> 00:32:08,484 Драга Сузи, жао ми је да су твоја браћа тако себична. 385 00:32:08,567 --> 00:32:09,942 Можда хоће израсти из тога. 386 00:32:10,026 --> 00:32:12,526 Понекад људи раде ствари не знајући разлоге за... 387 00:32:12,609 --> 00:32:14,359 Драги Саме, јеси одличан сликар, 388 00:32:14,442 --> 00:32:16,151 посебно дрвеће и телефонске стубове. 389 00:32:16,234 --> 00:32:19,317 Да ли би девојка у води требало да буде ја? Моја омиљена боја је... 390 00:32:19,401 --> 00:32:23,109 Драга Сузи, случајно сам направио а ватру док сам ходао у сну. 391 00:32:23,192 --> 00:32:26,317 Немам сећања на ово, али моји хранитељи мисле да лажем. 392 00:32:26,401 --> 00:32:27,442 Нажалост, то је... 393 00:32:27,526 --> 00:32:29,526 Драги Семе, Опет сам у невољи 394 00:32:29,609 --> 00:32:31,109 јер сам бацио камен кроз прозор. 395 00:32:31,192 --> 00:32:33,609 Моја мајка јос увек има стакло у коси. Такође... 396 00:32:33,692 --> 00:32:36,192 Драга Сузи, био сам веома се труди да стекне пријатеље, 397 00:32:36,276 --> 00:32:38,734 али осећам да људи раде не као моја личност. 398 00:32:38,817 --> 00:32:40,651 У ствари, разумем зашто не би... 399 00:32:40,734 --> 00:32:42,651 Драги Семе, сада сам суспендован 400 00:32:42,734 --> 00:32:44,234 јер сам ушао туча са Моли. 401 00:32:44,317 --> 00:32:47,317 Она каже да сам полудела. Наш директор је против мене. Зашто неки... 402 00:32:47,401 --> 00:32:49,734 Драга Сузи, познајем твоје родитеље повредити твоја осећања, 403 00:32:49,817 --> 00:32:52,817 али те и даље воле. То је важније. Ако они... 404 00:32:52,901 --> 00:32:54,567 Драги Семе, Мислим да би требало 405 00:32:54,651 --> 00:32:55,817 мисли на њихову лица сваки дан, 406 00:32:55,901 --> 00:32:57,359 чак и ако те растужује. 407 00:32:57,442 --> 00:32:58,901 Штета што су није те оставио 408 00:32:58,984 --> 00:33:00,901 више слика о себи. можете ли... 409 00:33:00,984 --> 00:33:02,901 Драга Сузи, ево мог плана. 410 00:33:02,984 --> 00:33:04,984 Драги Семе, мој одговор је да. 411 00:33:05,067 --> 00:33:06,484 Драга Сузи, када? 412 00:33:06,567 --> 00:33:08,151 Драги Семе, где? 413 00:33:08,234 --> 00:33:11,734 Драга Сузи, ходајте 400 метара северно од своје куће 414 00:33:11,817 --> 00:33:14,359 на земљани пут која на себи нема никакво име. 415 00:33:14,442 --> 00:33:18,317 Скрените десно и пратите до крај. срешћем те на ливади. 416 00:33:26,109 --> 00:33:28,401 Боже, шта ти радиш претпоставимо да му се догодило? 417 00:33:28,484 --> 00:33:31,901 нисам сигуран. Мислим да је отишао да тражи у мраку. 418 00:33:31,984 --> 00:33:34,942 Украла је батерије из моје батеријске лампе. 419 00:33:35,026 --> 00:33:37,567 Украо батерије ван лампе... 420 00:33:39,734 --> 00:33:40,984 Мислим да је на нама. 421 00:33:41,067 --> 00:33:42,276 Наравно да јесте. 422 00:33:42,359 --> 00:33:42,859 Наравно да јесте? 423 00:33:43,609 --> 00:33:44,692 Наравно да јесте. 424 00:33:46,484 --> 00:33:48,734 Зашто онда нисмо забринути због тога? 425 00:33:48,817 --> 00:33:50,442 јесам. 426 00:33:50,526 --> 00:33:52,151 Па, нисам знао. 427 00:33:52,234 --> 00:33:55,609 Или, у сваком случају, Мислио сам да можда грешим. 428 00:33:55,692 --> 00:33:56,734 Јеси ли га ударио? 429 00:33:56,817 --> 00:33:57,942 Не. Пао је у јарак. 430 00:33:58,026 --> 00:34:02,651 Хеј! Мачја храна! Мислим да је то траг. 431 00:34:07,109 --> 00:34:08,484 То је она. 432 00:34:10,151 --> 00:34:11,817 Где иде? 433 00:34:12,609 --> 00:34:14,067 не знам. 434 00:34:15,609 --> 00:34:17,276 у реду, знамо да су заједно. 435 00:34:17,359 --> 00:34:19,567 Знамо да су унутра одређени радијус ове тачке. 436 00:34:19,651 --> 00:34:21,901 Проглашавам случај са округом управо сада. 437 00:34:21,984 --> 00:34:25,484 Док помоћ не стигне, Замењујем малог, мршавог, 438 00:34:25,567 --> 00:34:26,984 а дечак са фластер на оку 439 00:34:27,067 --> 00:34:28,401 да уђе са мном караван. 440 00:34:28,484 --> 00:34:31,567 Ранди, ти сврати и иди горе река са остатком својих трупа, 441 00:34:31,651 --> 00:34:32,901 раздвоји се пешке. 442 00:34:32,984 --> 00:34:35,067 Беки, позови Џеда, реци му да кружи 443 00:34:35,151 --> 00:34:37,609 овај крај острва и лете ниско. 444 00:34:50,067 --> 00:34:51,151 Јесу ли то они? 445 00:34:51,234 --> 00:34:52,276 Да, да. 446 00:34:53,442 --> 00:34:54,734 Нашли су логорску ватру. 447 00:34:54,817 --> 00:34:59,651 Ратс! Требало је да ставим више борових иглица на њему. идемо. 448 00:35:05,984 --> 00:35:07,234 Будите опрезни. 449 00:35:38,359 --> 00:35:39,984 Шта хоћете ви кретени? 450 00:35:40,776 --> 00:35:42,192 ми вас тражимо. 451 00:35:43,151 --> 00:35:44,276 Зашто? 452 00:35:44,859 --> 00:35:46,234 Па зато ти си бегунац. 453 00:35:46,317 --> 00:35:48,567 Не, нисам. Напустио сам Кхаки Сцоутс. 454 00:35:48,651 --> 00:35:51,067 Па, нема везе свеједно. Немате та овлашћења. 455 00:35:51,151 --> 00:35:52,442 Били смо заменици. 456 00:35:52,526 --> 00:35:55,776 Сада ћеш доћи мирно или не? 457 00:35:58,942 --> 00:36:00,234 Слушајте неки разлог. 458 00:36:00,317 --> 00:36:02,401 Не свиђаш ми се. Не свиђам ти се. 459 00:36:02,484 --> 00:36:05,192 Па, зашто не само нека нестанемо? 460 00:36:06,151 --> 00:36:09,067 Па, примамљиво је, али ми то не смемо дозволити. 461 00:36:10,192 --> 00:36:11,484 знаш, не би требало да будеш пријатељ са њим. 462 00:36:12,317 --> 00:36:13,359 Зашто не? 463 00:36:14,067 --> 00:36:15,234 Зато што је луд. 464 00:36:16,484 --> 00:36:18,151 Можда ти само не познајем га. 465 00:36:19,526 --> 00:36:21,401 У ствари, знамо га много боље од тебе. 466 00:36:21,484 --> 00:36:23,401 Емотивно је поремећен јер му је породица умрла. 467 00:36:23,484 --> 00:36:25,192 Ницклеби, вежи га. 468 00:36:28,692 --> 00:36:34,109 Не прелазите овај штап. 469 00:36:41,942 --> 00:36:43,442 Пропао си, Схакуски. 470 00:37:20,234 --> 00:37:22,567 Молли је у праву, Полудео сам. 471 00:37:24,901 --> 00:37:26,526 Био је он или ми. 472 00:37:31,067 --> 00:37:32,234 Ох, не. 473 00:37:37,067 --> 00:37:39,234 Убола је Редфорд позади са левичарским маказама. 474 00:37:39,317 --> 00:37:40,984 Поновите то, молим вас? Готово. 475 00:37:41,067 --> 00:37:44,234 Убодна рана, доњи лумбални део. Направите места за носила у кокпиту. 476 00:37:44,651 --> 00:37:45,859 Бићеш добро. 477 00:37:45,942 --> 00:37:48,901 Хвала Богу промашио артерију. Ево, загризи ово. 478 00:37:48,984 --> 00:37:50,817 Покушао сам да га исечем, али је избегао мој томахавк. 479 00:37:50,901 --> 00:37:52,401 Он има одлично гађање. 480 00:37:52,484 --> 00:37:53,692 Упуцао Делуцу у обе руке. 481 00:37:53,776 --> 00:37:56,067 Претпостављам да ћемо пропустити ипак Хуллабалоо. 482 00:37:56,151 --> 00:37:57,484 Где је Снупи? 483 00:37:58,776 --> 00:38:00,776 Ти курвини синови. 484 00:38:00,859 --> 00:38:03,442 У праву су га кроз врат. 485 00:38:05,442 --> 00:38:07,109 Да ли је био добар пас? 486 00:38:08,609 --> 00:38:12,817 Ко да каже. Али није заслужио да умре. 487 00:38:28,942 --> 00:38:30,067 Шта се десило? ко је то? 488 00:38:30,151 --> 00:38:31,234 Очисти пристаниште, Едгаре! 489 00:38:31,317 --> 00:38:32,901 - Зашто крвари? -Да ли је Сузи са тобом? 490 00:38:32,984 --> 00:38:34,692 Не, она је унутра шуме са Шакуским. 491 00:38:34,776 --> 00:38:35,817 куда идем? 492 00:38:35,901 --> 00:38:38,817 Амбуланта у Форт Либану. Бићемо одмах иза вас. Јеси ли схватио? 493 00:38:38,901 --> 00:38:40,026 Да. 494 00:38:40,109 --> 00:38:41,401 Загрејте мотор, Одмах се враћам. 495 00:38:41,484 --> 00:38:42,776 Стани тамо! 496 00:38:43,776 --> 00:38:44,942 Ти ниси напуштајући ово острво. 497 00:38:45,026 --> 00:38:47,901 Наша ћерка је била отео један од ових беж луђака. 498 00:38:47,984 --> 00:38:50,359 Валт, врло је јасно. 499 00:38:50,442 --> 00:38:52,401 Њих двоје уротили у ово заједно. 500 00:38:52,484 --> 00:38:53,817 не брини, господине владико. Биће безбедна. 501 00:38:53,901 --> 00:38:55,192 Сем је одличан вештине дивљине. 502 00:38:56,317 --> 00:38:58,317 Зашто не можеш да контролишете своје извиђаче? 503 00:39:00,192 --> 00:39:01,442 Па, трудим се. 504 00:39:04,442 --> 00:39:05,567 Вау, вау. Хеј. 505 00:39:05,651 --> 00:39:06,734 Престани! Престани! 506 00:39:06,817 --> 00:39:08,401 - Престани! - Престани. 507 00:39:08,484 --> 00:39:13,151 Ја га кривим. Али кривим и себе и обојицу. 508 00:39:13,234 --> 00:39:17,734 уз сво дужно поштовање, не можете дозволити својој деци да боду људе. 509 00:39:17,817 --> 00:39:19,359 о чему причаш? 510 00:39:19,442 --> 00:39:21,067 Она је насилна, Госпођо Бисхоп, то је напад. 511 00:39:24,734 --> 00:39:26,276 - Ви сте адвокат? - Не, нисам адвокат. 512 00:39:26,359 --> 00:39:27,484 Па јесмо! 513 00:39:27,567 --> 00:39:28,651 Узми своје руке од моје жене! 514 00:39:28,734 --> 00:39:29,484 Скини их! 515 00:39:30,526 --> 00:39:34,317 Извините. Извините, капетане Шарп! 516 00:39:38,401 --> 00:39:40,276 Као што неки од вас знају, Учио сам Сама 517 00:39:40,359 --> 00:39:42,651 за картографију дугме за остварење. 518 00:39:42,734 --> 00:39:45,067 Он је паметан дечко и изразио је велико интересовање 519 00:39:45,151 --> 00:39:47,692 у историји острва аутохтони народи. 520 00:39:48,234 --> 00:39:51,234 посебно, Сећам се његове фасцинације том идејом 521 00:39:51,317 --> 00:39:55,609 поновног праћења оригинала пут старе сеобе жетве Цхицкцхав. 522 00:39:59,817 --> 00:40:03,817 Оно на шта циљам је ово. Мислим да знам куда иду. 523 00:40:10,151 --> 00:40:11,776 На кућицу за птице, 524 00:40:11,859 --> 00:40:13,942 где свака врста птица замисливих 525 00:40:14,026 --> 00:40:16,109 се врти и вртећи се около. 526 00:40:22,109 --> 00:40:24,609 Ово је наша земља! 527 00:40:24,692 --> 00:40:26,317 Да, јесте! 528 00:40:27,442 --> 00:40:28,526 Вхоо! 529 00:40:29,317 --> 00:40:30,609 Вхоо! 530 00:40:30,692 --> 00:40:31,734 Трчи! 531 00:40:49,609 --> 00:40:50,692 Хајде да скочимо! 532 00:41:14,692 --> 00:41:15,776 На три! 533 00:41:15,859 --> 00:41:16,901 Један, два, три! 534 00:41:29,151 --> 00:41:32,442 Било ко од вас који је икада морао да се презноји кроз вежбе клавира 535 00:41:32,526 --> 00:41:34,692 саосећаће са овим... 536 00:41:44,026 --> 00:41:45,901 свиђа ми се овде, али не свиђа ми се име. 537 00:41:47,192 --> 00:41:48,401 Ни ја. 538 00:41:48,484 --> 00:41:52,317 "Миле 3,25 плимни залив" Нема никаквог звука. 539 00:41:53,026 --> 00:41:55,317 Хајде да га променимо. Шта би требало да буде? 540 00:41:56,359 --> 00:41:57,276 Пусти ме да размислим за минут. 541 00:42:08,484 --> 00:42:10,442 Направила сам ти накит. 542 00:42:14,942 --> 00:42:16,526 Да ли су ти уши избушене? 543 00:42:26,609 --> 00:42:27,817 Лепо је. 544 00:42:29,526 --> 00:42:31,109 Уради оно друго. 545 00:42:39,234 --> 00:42:41,651 Зашто ти увек користите двоглед? 546 00:42:44,651 --> 00:42:47,984 Помаже ми да видим ствари ближе, чак и ако нису много далеко. 547 00:42:48,734 --> 00:42:50,901 Претварам се да јесте моја магична моћ. 548 00:42:51,234 --> 00:42:52,276 Хмм. 549 00:42:52,359 --> 00:42:54,276 То звучи као поезија. 550 00:42:54,359 --> 00:42:56,317 Песме нису увек морате да се римујете, знате. 551 00:42:56,401 --> 00:42:59,026 Они су само требало би да буде креативан. 552 00:43:02,192 --> 00:43:05,859 Дакле, шта желиш да будеш кад одрастеш? 553 00:43:06,276 --> 00:43:09,817 не знам. Мислим да желим да идем у авантуре. 554 00:43:09,901 --> 00:43:12,734 Не заглавите на једном месту. А ти? 555 00:43:15,026 --> 00:43:18,484 Идите и ви у авантуре. Не заглавите се такође. 556 00:43:18,567 --> 00:43:21,359 У сваком случају, не можемо предвидети тачну будућност. 557 00:43:22,276 --> 00:43:23,317 То је истина. 558 00:43:25,942 --> 00:43:28,901 Могуће је да могу успут мокри кревет. Касније, мислим. 559 00:43:30,192 --> 00:43:31,234 У реду. 560 00:43:31,942 --> 00:43:34,067 Волео бих да нисам морам то напоменути, али за сваки случај. 561 00:43:34,151 --> 00:43:35,651 Не желим учинити да се увредиш. 562 00:43:37,192 --> 00:43:38,776 Наравно да нећу. 563 00:43:40,359 --> 00:43:42,067 За шта је тај? 564 00:43:42,151 --> 00:43:43,526 - Ово? - Да. 565 00:43:45,026 --> 00:43:46,401 Није дугме за остварење. 566 00:43:46,484 --> 00:43:48,359 Ја сам га наследио од моје мајке. 567 00:43:48,984 --> 00:43:52,234 То заправо није намењено мушкарцу носим, али није ме брига. 568 00:43:54,526 --> 00:43:56,401 Да ли су ваши хранитељи још увек љут на тебе, 569 00:43:56,484 --> 00:43:58,359 за улазак толико проблема? 570 00:43:58,734 --> 00:44:00,776 Ја не мислим тако. 571 00:44:00,859 --> 00:44:02,859 Почињемо да долазимо до боље познају једни друге. 572 00:44:02,942 --> 00:44:04,942 Осећам да сам унутра сада права породица. 573 00:44:05,026 --> 00:44:06,942 не као твој, али сличан једном. 574 00:44:08,234 --> 00:44:10,567 Увек сам желео Био сам сироче. 575 00:44:10,651 --> 00:44:12,817 Већина мојих омиљени ликови су. 576 00:44:12,901 --> 00:44:14,859 Мислим да су твоји животи су посебнији. 577 00:44:18,442 --> 00:44:20,859 Волим те, али ти не знаш о чему причаш. 578 00:44:23,484 --> 00:44:24,984 И ја тебе волим. 579 00:45:26,859 --> 00:45:28,901 - Имам песак у устима. - Ох. 580 00:45:30,484 --> 00:45:32,109 Ух... Можете ли да се љубите француским? 581 00:45:32,817 --> 00:45:35,276 Мислим да јесам. Постоји ли нека тајна у томе? 582 00:45:35,359 --> 00:45:37,442 Језици се додирују. 583 00:45:37,526 --> 00:45:39,234 Ок, хајде да пробамо. 584 00:45:51,776 --> 00:45:53,151 Тешко је. 585 00:45:54,026 --> 00:45:55,067 Да ли ти смета? 586 00:45:55,151 --> 00:45:56,192 свиђа ми се. 587 00:45:59,026 --> 00:46:00,317 Нагните главу у страну. 588 00:46:08,484 --> 00:46:10,192 Можеш ми додирнути груди. 589 00:46:12,526 --> 00:46:15,109 Ја... мислим да јесу ће расти више. 590 00:46:24,067 --> 00:46:26,276 „Батеријска лампа сноп је нацртао месец кроз црно 591 00:46:26,359 --> 00:46:28,984 „преко тавана и сместио се на процеп у постољу. 592 00:46:29,067 --> 00:46:31,692 „Мишја рупа, не већи од џепног сата. 593 00:46:32,026 --> 00:46:33,651 „Ерик је чучнуо на својим равним стопалима 594 00:46:33,734 --> 00:46:35,817 “ и ставио руку унутра испред сићушног отвора. 595 00:46:35,901 --> 00:46:37,151 „Ветар је“, рекао је. 596 00:46:37,234 --> 00:46:39,567 „Као да је неко унутра дува ми на прсте.' 597 00:46:39,651 --> 00:46:41,859 „Кристи ју је преврнула очи и уздахну уздах. 598 00:46:41,942 --> 00:46:43,609 „Опет је у праву, помислила је. 599 00:46:43,692 --> 00:46:45,359 „„Мала браћа излуђује људе." 600 00:46:51,526 --> 00:46:53,026 слушам. Читај даље. 601 00:46:55,192 --> 00:46:56,484 Други део. 602 00:47:27,317 --> 00:47:28,359 Не! 603 00:48:08,817 --> 00:48:10,984 Драги Семе, то растужује ја да напишем ово писмо, 604 00:48:11,067 --> 00:48:13,067 али госпођа Билингсли и одлучио сам 605 00:48:13,151 --> 00:48:15,151 не можемо вам дозволити да се вратимо у наш дом. 606 00:48:15,234 --> 00:48:18,942 Знам да мислиш добро. Верујте ми, ово је најбоље. 607 00:48:19,026 --> 00:48:21,276 божја брзина, Херберт Биллингслеи. 608 00:48:33,026 --> 00:48:37,526 Имајте на уму, вас двоје ћете никад се више не видимо. 609 00:48:37,609 --> 00:48:41,484 То су биле твоје последње речи. Да ли разумете? 610 00:48:41,984 --> 00:48:43,526 Био бих опрезан да сам на твом месту. 611 00:48:43,609 --> 00:48:45,942 једног од ових дана, неко ће бити гурнут предалеко, 612 00:48:46,026 --> 00:48:47,776 и ко зна шта они су способни за. 613 00:48:48,359 --> 00:48:49,692 Да ли је то претња? 614 00:48:50,192 --> 00:48:51,234 То је упозорење. 615 00:48:51,317 --> 00:48:53,234 Ти си издајица нашој породици. 616 00:48:53,317 --> 00:48:55,026 Добро. желим да будем. 617 00:49:12,609 --> 00:49:17,276 Жао ми је због овога. Нисам знао твоју ситуацију. 618 00:49:17,359 --> 00:49:19,401 Није било у регистру. 619 00:49:20,484 --> 00:49:22,651 Како си изгубио родитеље? 620 00:49:23,859 --> 00:49:26,776 Нема везе, немам треба питати о томе. 621 00:49:30,442 --> 00:49:35,359 Волео бих да имамо времена да урадимо инспекцију тамо. На плажи. 622 00:49:36,401 --> 00:49:39,567 дао бих ти си похвалан. 623 00:49:39,651 --> 00:49:41,776 То је био један од најбоље постављени кампови које сам икада видео. 624 00:49:41,859 --> 00:49:42,984 Искрено. 625 00:49:43,067 --> 00:49:44,401 Хвала. 626 00:49:47,567 --> 00:49:50,026 Не желиш да будеш више каки извиђач? 627 00:50:02,859 --> 00:50:03,901 Хало, Беки? 628 00:50:03,984 --> 00:50:07,234 Јуди, имам твоју од особе до особе из Нев Пензанцеа. 629 00:50:07,317 --> 00:50:08,359 Само напред, Нев Пензанце. 630 00:50:08,984 --> 00:50:10,484 Здраво, ово је Капетане Шарп. 631 00:50:10,567 --> 00:50:12,942 Здраво, капетане Шарп. Ово је социјална служба. 632 00:50:13,026 --> 00:50:15,609 Јављам се позивање на Сема Шакускија, штићеника државе. 633 00:50:15,692 --> 00:50:16,859 Разумем да јесте у вашем притвору. 634 00:50:16,942 --> 00:50:18,067 То је тачно. 635 00:50:18,151 --> 00:50:19,984 какво је његово стање? Да ли је патио 636 00:50:20,067 --> 00:50:22,317 било какву повреду или трауме било које врсте? 637 00:50:22,401 --> 00:50:24,151 - Он је добро. - Врло добро. 638 00:50:24,234 --> 00:50:25,567 Како да дођем до тебе? 639 00:50:25,651 --> 00:50:27,192 Најбржи начин био би хидроавион. 640 00:50:27,317 --> 00:50:28,859 Јед те може довести у са поштом. 641 00:50:28,942 --> 00:50:30,859 Доћи ћу сутра ујутру, ако је то за вас прихватљиво. 642 00:50:30,942 --> 00:50:32,734 Да ли је неко у стању да пружити разумну негу 643 00:50:32,817 --> 00:50:34,442 и исхрана за дечак до тог времена? 644 00:50:35,067 --> 00:50:36,151 Ух-хух. 645 00:50:36,651 --> 00:50:37,692 Да ли је то да? 646 00:50:38,067 --> 00:50:39,151 Ух-хух. 647 00:50:40,901 --> 00:50:43,734 Врло добро, контактираћу те опет пред крај дана. 648 00:50:43,817 --> 00:50:44,901 Сачекај секунд. 649 00:50:44,984 --> 00:50:46,192 Да? 650 00:50:46,276 --> 00:50:47,442 Социјалне услуге? 651 00:50:47,526 --> 00:50:48,734 Капетане Схарп? 652 00:50:49,859 --> 00:50:51,692 Шта ће десити му се? 653 00:50:54,151 --> 00:50:57,484 Па нормално, покушавамо да га сместимо у други хранитељски дом, 654 00:50:57,567 --> 00:50:59,692 али та опција је не нам је више доступан, 655 00:50:59,776 --> 00:51:01,984 по мом мишљењу, због своје историје болести. 656 00:51:02,067 --> 00:51:04,317 Што значи да ће отићи у склониште за малолетнике. 657 00:51:04,734 --> 00:51:07,234 Чекај. Шта то значи? Је ли то сиротиште? 658 00:51:07,901 --> 00:51:08,942 Ко говори? 659 00:51:09,359 --> 00:51:11,109 Ово је мајстор извиђача Ранди Вард. 660 00:51:13,567 --> 00:51:15,151 Тачно, сиротиште. 661 00:51:19,192 --> 00:51:22,067 Али први корак је пријемно веће 662 00:51:22,151 --> 00:51:23,817 захтева психолошку процену 663 00:51:23,901 --> 00:51:26,317 утврдити да ли дечак или не 664 00:51:26,401 --> 00:51:28,359 је кандидат за институционални третман 665 00:51:28,442 --> 00:51:30,984 или терапија електрошоковима. 666 00:51:31,067 --> 00:51:33,067 Извините. Шок терапија? 667 00:51:33,151 --> 00:51:35,317 Зашто би то бити позван? Он није насилан. 668 00:51:35,817 --> 00:51:38,317 Извештај описује напад маказама. 669 00:51:38,401 --> 00:51:39,567 То је била девојка. 670 00:51:39,651 --> 00:51:40,817 То је била девојка који је то урадио. 671 00:51:41,359 --> 00:51:46,401 Па, можда јој треба помоћ, такође, али то није наш посао. ОК? 672 00:51:50,192 --> 00:51:51,234 У реду. 673 00:52:27,692 --> 00:52:29,276 Ја ћу се вратити. 674 00:52:30,651 --> 00:52:33,317 Идем да нађем дрво које треба посећи. 675 00:52:38,234 --> 00:52:41,359 Знам шта осећаш се, Сузи-беан. 676 00:52:41,442 --> 00:52:45,401 Имао сам тренутака себе где кажем: „Шта ја радим овде? 677 00:52:45,484 --> 00:52:46,942 „Ко је донео ову одлуку? 678 00:52:47,776 --> 00:52:50,942 „Како сам могао себи да дозволим учинити нешто тако глупо? 679 00:52:51,026 --> 00:52:53,359 „А зашто је тако још увек дешава?" 680 00:52:55,192 --> 00:52:57,026 Ми жене јесмо емотивније... 681 00:52:57,109 --> 00:52:58,526 мрзим те. 682 00:52:59,567 --> 00:53:00,859 Немојте рећи "мржња". 683 00:53:00,942 --> 00:53:02,401 Зашто не? Мислим то. 684 00:53:03,276 --> 00:53:06,442 Мислиш да то мислиш, у овом тренутку. Покушаваш да ме повредиш. 685 00:53:06,526 --> 00:53:07,734 Тачно. 686 00:53:09,192 --> 00:53:12,442 Знам шта радиш са оним тужним, глупим полицајцем. 687 00:53:19,276 --> 00:53:20,817 Он није глуп. 688 00:53:21,817 --> 00:53:24,067 Али ваљда некако је тужан. 689 00:53:25,942 --> 00:53:27,442 у сваком случају, не би требало да разговарамо о томе. 690 00:53:27,526 --> 00:53:29,442 Није прикладно да чак и признам 691 00:53:29,526 --> 00:53:32,026 што сам већ рекао. 692 00:53:41,859 --> 00:53:43,192 Јадна Сузи. 693 00:53:45,276 --> 00:53:47,734 Зашто је све тако тешко за тебе? 694 00:53:49,401 --> 00:53:54,401 Ми смо заљубљени. Само желимо да будемо заједно. Шта није у реду са тим? 695 00:53:59,484 --> 00:54:04,442 Ох, мој Боже! Како ћемо извадити ове рибље удице? 696 00:54:07,734 --> 00:54:10,942 Признајем да смо знали упали бисмо у невоље. Тај део је тачан. 697 00:54:11,401 --> 00:54:14,984 Знали смо да ће људи бити забринути, а ми смо ипак побегли. 698 00:54:15,067 --> 00:54:18,359 Али нешто се такође догодило, што нисмо намерно урадили. 699 00:54:18,442 --> 00:54:22,609 Када смо се први пут срели, нешто нам се десило. 700 00:54:24,192 --> 00:54:25,567 То је веома елоквентно. 701 00:54:26,192 --> 00:54:28,484 Не могу да се противим било шта што кажеш. 702 00:54:29,151 --> 00:54:32,317 Али опет, Не морам, јер имаш 12 година. 703 00:54:34,609 --> 00:54:37,526 Гледај, хајде да се суочимо са тим. 704 00:54:39,151 --> 00:54:42,734 Ти си вероватно много више интелигентнија особа од мене. 705 00:54:43,609 --> 00:54:45,776 у ствари, Гарантујем. 706 00:54:45,859 --> 00:54:47,692 Али чак и паметна деца забију прст 707 00:54:47,776 --> 00:54:49,359 у електричним утичнице понекад. 708 00:54:51,317 --> 00:54:53,734 Потребно је време да се схватити ствари. 709 00:54:54,442 --> 00:54:57,984 То је доказано историјом. Цело човечанство прави грешке. 710 00:54:59,984 --> 00:55:01,317 Наш посао је да покушати да те заштитим 711 00:55:01,401 --> 00:55:04,609 од прављења опасних, ако можемо. 712 00:55:04,692 --> 00:55:06,359 Хоћеш пуж? 713 00:55:16,692 --> 00:55:18,442 Шта журиш? 714 00:55:18,526 --> 00:55:22,109 Имаш цео живот пред самим собом. 715 00:55:22,192 --> 00:55:23,567 Испред тебе, мислим. 716 00:55:23,901 --> 00:55:26,442 Можда је тако. У сваком случају, ти си нежења. 717 00:55:27,901 --> 00:55:28,942 И ти си. 718 00:55:29,026 --> 00:55:30,067 То је истина. 719 00:55:32,859 --> 00:55:34,817 Да ли сте икада волели некога? 720 00:55:36,984 --> 00:55:38,192 Да, јесам. 721 00:55:38,276 --> 00:55:39,442 Шта се десило? 722 00:55:41,359 --> 00:55:43,026 Није ми узвратила љубав. 723 00:55:43,526 --> 00:55:44,567 Ах. 724 00:55:47,567 --> 00:55:50,567 Жао ми је због твог губитка. 725 00:55:50,651 --> 00:55:52,442 У сваком случају, ето шта требало би да кажеш. 726 00:56:17,526 --> 00:56:19,276 Дневник мајстора извиђача. 4. септембра. 727 00:56:38,526 --> 00:56:40,109 Чуо сам да иде да реформише школу. 728 00:56:40,192 --> 00:56:42,067 Чуо сам да су извадиће му део мозга, 729 00:56:42,151 --> 00:56:43,651 послати га на лудница. 730 00:56:43,734 --> 00:56:44,859 Свиђа ми се његова девојка. 731 00:56:44,942 --> 00:56:46,026 Превише је отрцана за мене. 732 00:56:46,109 --> 00:56:47,317 наводно, стигли су до треће базе. 733 00:56:47,401 --> 00:56:48,901 То није истина. Само ју је осетио. 734 00:56:48,984 --> 00:56:50,026 Преко кошуље или испод кошуље? 735 00:56:51,942 --> 00:56:53,192 Проклети смо. 736 00:56:57,026 --> 00:56:59,026 То се нас не тиче. 737 00:57:04,234 --> 00:57:08,234 Ова трупа је била веома отрцано за теренског колеге Сама Схакускија. 738 00:57:08,317 --> 00:57:11,192 У ствари, били смо гомила злих кретена. 739 00:57:14,776 --> 00:57:16,567 Зашто је тако непопуларан? 740 00:57:17,401 --> 00:57:19,942 Признајем, наводно, емотивно је поремећен, 741 00:57:20,026 --> 00:57:24,526 али и он је обесправљено сироче. Како бисте се осећали? 742 00:57:24,609 --> 00:57:25,692 Ницклеби? 743 00:57:26,526 --> 00:57:27,567 Делуца? 744 00:57:28,276 --> 00:57:29,317 Лази-Еие? 745 00:57:29,817 --> 00:57:30,859 Гадге? 746 00:57:31,526 --> 00:57:34,609 Он је колега каки извиђач, и потребна му је наша помоћ. 747 00:57:34,692 --> 00:57:36,442 Да ли смо довољно људи да дам то 748 00:57:36,526 --> 00:57:39,609 па део његовог мозга се не уклања из њега? 749 00:57:40,442 --> 00:57:43,151 Били су припремљени да умремо једно за друго тамо. 750 00:57:46,776 --> 00:57:50,442 У реду. У реду. шта ти треба? 751 00:57:50,526 --> 00:57:52,442 За почетак? Три јарде пилеће жице, 752 00:57:52,526 --> 00:57:54,776 неке поцепане новине, и кофу пшеничне пасте. 753 00:58:22,359 --> 00:58:24,776 Другим речима, готово је. 754 00:58:24,859 --> 00:58:28,651 Претпостављам да је тако. За сада. 755 00:58:28,734 --> 00:58:31,026 до даљег. 756 00:58:31,109 --> 00:58:32,234 Тако је. 757 00:58:32,317 --> 00:58:33,359 разумем. 758 00:58:34,901 --> 00:58:38,151 морам боље, за све. 759 00:58:38,234 --> 00:58:39,692 Осим мене. 760 00:58:39,776 --> 00:58:41,192 Осим тебе. 761 00:58:42,317 --> 00:58:46,067 Па, надам се да можеш. Мислим да хоћеш. 762 00:58:47,067 --> 00:58:49,359 Ти радиш права ствар. 763 00:59:03,901 --> 00:59:06,526 Ко зна шта је хоће ли се догодити, Дуффи? 764 00:59:06,609 --> 00:59:08,359 вероватно хоћу видимо се сутра. 765 00:59:50,526 --> 00:59:52,109 Излази из мог димњака. 766 00:59:52,192 --> 00:59:53,359 Слушај ме. 767 00:59:53,442 --> 00:59:56,526 Овде смо због пријатељства. Одвешћемо те са овог острва. 768 00:59:56,609 --> 00:59:57,692 Не, хвала. 769 00:59:57,776 --> 01:00:00,109 Да, хвала. Ово је хитно спасавање. 770 01:00:00,692 --> 01:00:04,151 То ми је безвредно. Нема сврхе, не без Сузи. 771 01:00:09,859 --> 01:00:11,109 Како си доспео овде? 772 01:00:11,192 --> 01:00:12,859 Прикрали су ме жлеб за веш 773 01:00:12,942 --> 01:00:14,817 и оставио папир-маше лутка у мом кревету. 774 01:00:15,192 --> 01:00:18,192 Хмм... Тактика диверзије. Добро размишљање. 775 01:00:35,609 --> 01:00:36,651 Где идемо? 776 01:00:36,734 --> 01:00:37,776 Форт Лебанон. 777 01:00:37,859 --> 01:00:40,942 Мој рођак Бен води Снабдевање и Испостава ресурса за Хуллабалоо. 778 01:00:41,026 --> 01:00:44,276 Он је извиђач сокола, Легионар. Рођак Бен ће знати шта да ради. 779 01:00:44,359 --> 01:00:45,901 Можемо ли му веровати? 780 01:00:45,984 --> 01:00:47,817 Нормално, рекао бих не. 781 01:00:49,609 --> 01:00:51,442 јеси ли отишао још једна порука за Лионела? 782 01:00:51,526 --> 01:00:53,609 Не овај пут. Не може да држи своју замку затворену. 783 01:00:53,692 --> 01:00:55,359 Осим тога, вероватно хоћу никад га више не видим. 784 01:00:55,442 --> 01:00:56,484 Истина. 785 01:01:13,651 --> 01:01:16,151 Ово је острво од Ст. Јацк Воода, 786 01:01:16,234 --> 01:01:17,942 простирући се далеко на север са Ланд'с Енда 787 01:01:18,026 --> 01:01:21,359 дуж канала дубоког вода то води до Брокен Роцк. 788 01:01:25,192 --> 01:01:29,109 Ниска поплавна равница одваја плажу од насеља изнад. 789 01:01:29,192 --> 01:01:32,692 Мало али просперитетну заједницу. 790 01:01:32,776 --> 01:01:35,359 Барометар показује 28 инча и пада. 791 01:01:35,442 --> 01:01:39,984 Јаки ветрови, као што видите, већ на 22 чвора. 792 01:01:43,026 --> 01:01:46,234 Сада је 4:35 ујутру. 793 01:02:06,276 --> 01:02:10,776 Да ли сте поднели захтев? континуитета? Пеабоди против Хендерсона? 794 01:02:10,859 --> 01:02:12,109 Одржано је. 795 01:02:12,192 --> 01:02:13,442 Добро. 796 01:02:15,026 --> 01:02:17,484 Да ли је судија размотрио ваша молба за попустљивост? 797 01:02:17,567 --> 01:02:18,901 Роџерс против Јентоба? 798 01:02:18,984 --> 01:02:20,859 - Он је то одобрио. - Супер. 799 01:02:24,484 --> 01:02:26,026 Жао ми је, Валт. 800 01:02:28,442 --> 01:02:31,359 Ниси ти крив. 801 01:02:33,276 --> 01:02:37,109 Које повреде да ли се извињаваш за, конкретно? 802 01:02:37,192 --> 01:02:39,526 Конкретно? 803 01:02:39,609 --> 01:02:41,942 Које год још боле. 804 01:02:42,859 --> 01:02:45,317 Половина тих били самоповређени. 805 01:02:51,776 --> 01:02:55,609 Надам се да ће кров одлетети, и ја сам увучен у свемир. 806 01:02:56,317 --> 01:02:58,109 Биће ти боље без мене. 807 01:03:00,026 --> 01:03:02,567 Престани да се осећаш извини за себе. 808 01:03:05,859 --> 01:03:07,401 Зашто? 809 01:03:11,692 --> 01:03:13,859 Сви смо ми имају, Валт. 810 01:03:21,692 --> 01:03:23,651 То није довољно. 811 01:03:32,192 --> 01:03:34,109 "Али ја не идем," рекао је Барнаби Џек. 812 01:03:34,192 --> 01:03:35,442 „„Бежим вечерас заувек. 813 01:03:35,526 --> 01:03:37,651 „А овај пут ја неће бити ухваћен.' 814 01:03:37,734 --> 01:03:40,067 „Анабел је шапнула, "Идем с тобом." 815 01:03:40,151 --> 01:03:41,942 „Њена жута коса, сада смеђе у корену, 816 01:03:42,026 --> 01:03:43,817 „ухваћен ветар и плес. 817 01:03:43,901 --> 01:03:45,484 „Барнаби Џек узео Анабелину руку 818 01:03:45,567 --> 01:03:48,234 „и утиснуо нешто у њега величине зрна зрна. 819 01:03:48,317 --> 01:03:51,317 „Скриј ово у чарапе, и буди спреман у поноћ." 820 01:03:54,151 --> 01:03:55,817 Настави. 821 01:03:55,901 --> 01:03:56,942 Настави даље. 822 01:03:57,026 --> 01:03:58,484 - Настави. - Хајде. 823 01:03:58,567 --> 01:03:59,692 - Слушамо. - То је добро. 824 01:04:01,526 --> 01:04:05,359 „Искочио је кроз прозор и слетео у свеже пали снег“. 825 01:04:10,901 --> 01:04:13,526 Где је мој грамофон? 826 01:05:23,901 --> 01:05:25,442 Нећеш верујте овоме, господине. 827 01:05:25,526 --> 01:05:29,526 Тај мајстор извиђача Нови Пензанце је сада изгубио целу своју војску. 828 01:05:34,192 --> 01:05:36,192 Па, нека сам проклет! 829 01:05:36,317 --> 01:05:37,442 Ко је ова курва? 830 01:05:37,526 --> 01:05:38,692 Не могу рећи, господине. 831 01:05:55,192 --> 01:05:56,692 Одмах се враћам. 832 01:06:00,942 --> 01:06:04,734 Има сломљена машина за гумице одмах иза шатора за ужину. 833 01:06:06,359 --> 01:06:07,942 Није ме брига како то раде одакле долазиш. 834 01:06:08,026 --> 01:06:10,942 Хоћеш поп? Хоћеш слаткише? Хоћеш комплет за угризе змије? 835 01:06:11,026 --> 01:06:12,151 Узми мало новца. 836 01:06:12,234 --> 01:06:13,817 Рођак Бен? 837 01:06:13,901 --> 01:06:15,942 Врати се за пет минута. 838 01:06:19,442 --> 01:06:20,484 Да ли је ово он? 839 01:06:20,567 --> 01:06:22,567 Теренски колега Сем Шакуски, Трупа 55, поднео оставку. 840 01:06:22,651 --> 01:06:24,442 Он је врућ. Скоро превруће. Шта је у конзерви? 841 01:06:24,526 --> 01:06:25,942 76 долара, али углавном је у никлима. 842 01:06:26,026 --> 01:06:27,109 Дај ми то. 843 01:06:27,192 --> 01:06:28,817 - Твоја значка у поморству? - Да, господине. 844 01:06:28,901 --> 01:06:31,317 Добро. Има хладне воде рак привезан уз Брокен Роцк. 845 01:06:31,401 --> 01:06:32,567 Капитан ми дугује дуг. 846 01:06:32,651 --> 01:06:34,817 Видећемо да ли ће он може те узети као крекера. 847 01:06:34,901 --> 01:06:36,817 Неће бити лак живот, али то је боље од шок терапије. 848 01:06:36,901 --> 01:06:38,109 Хвала, господине. 849 01:06:38,192 --> 01:06:39,901 успут, где је шатор капеле? 850 01:06:39,984 --> 01:06:41,192 тамо позади, али отац је код куће са заушњацима. 851 01:06:41,276 --> 01:06:42,442 Зашто питаш? 852 01:06:42,526 --> 01:06:44,526 Желим да доведем своју жену. 853 01:06:46,984 --> 01:06:48,401 Али још нисмо у браку. 854 01:06:48,484 --> 01:06:49,609 Ти си његова девојка? 855 01:06:49,692 --> 01:06:50,734 Да. 856 01:06:51,567 --> 01:06:53,609 технички, Ја сам писац грађанског права. 857 01:06:53,692 --> 01:06:56,317 Ја сам овлашћен да прогласе рођене, умрле и венчане. 858 01:06:56,401 --> 01:06:57,984 Ти си некако млад. Имаш лиценцу? 859 01:06:58,067 --> 01:06:59,359 - Не. - Не. 860 01:07:02,026 --> 01:07:03,901 Не могу ти понудити правно обавезујући синдикат. 861 01:07:03,984 --> 01:07:05,484 Неће издржати држава, округ, 862 01:07:05,567 --> 01:07:06,942 или, искрено, било коју судницу на свету 863 01:07:07,026 --> 01:07:08,442 због твојих година, недостатак лиценце, 864 01:07:08,526 --> 01:07:10,151 и неуспех добијања сагласност родитеља. 865 01:07:10,234 --> 01:07:12,817 Али ритуал ради носе веома важну 866 01:07:12,901 --> 01:07:14,609 моралну тежину у себи. 867 01:07:14,692 --> 01:07:17,651 Не можете ући у ово лагано. Погледај ме у очи. 868 01:07:17,734 --> 01:07:19,442 - Да ли се волите? - Да, имамо. 869 01:07:19,526 --> 01:07:20,609 Али размислите шта ја говорим. 870 01:07:20,692 --> 01:07:21,734 Јесте ли сигурни јеси ли спреман за ово? 871 01:07:21,817 --> 01:07:23,442 - Да, јесмо. - Не слушају ме. 872 01:07:23,526 --> 01:07:25,317 - Да преформулишем. - У журби смо. 873 01:07:25,401 --> 01:07:26,526 жваћеш ли... 874 01:07:26,609 --> 01:07:28,026 Испљуни жваку, сестро. У ствари, сви. 875 01:07:31,317 --> 01:07:32,567 не волим брз став. 876 01:07:32,651 --> 01:07:34,942 Ово је највише важну одлуку коју сте донели у свом животу. 877 01:07:35,026 --> 01:07:36,442 Иди поред тог трамполина и разговарај о томе 878 01:07:36,526 --> 01:07:39,317 пре него што ми даш још један брз одговор. 879 01:07:57,192 --> 01:07:58,276 Сигурни смо. 880 01:07:58,359 --> 01:08:00,359 У реду. Хајде да урадимо тест крви. 881 01:08:00,442 --> 01:08:01,942 Под Божјим оком, 882 01:08:02,026 --> 01:08:04,234 а у границама од ову локалну јурисдикцију, 883 01:08:04,317 --> 01:08:09,109 које овим посвећујемо на овоме Дана 5. септембра 1965. 884 01:08:09,192 --> 01:08:10,276 То је крај кратког облика. 885 01:08:10,359 --> 01:08:12,317 Да ли било ко од сведока имате примедбе или примедбе? 886 01:08:12,401 --> 01:08:14,776 Обично не раде. Скотак? 887 01:08:14,859 --> 01:08:17,067 Можемо ли им позајмити паре? Бринем се за њихову будућност. 888 01:08:17,151 --> 01:08:19,067 То је мој хонорар. 889 01:08:19,151 --> 01:08:20,317 - Шта ти мислиш? - Не знам. 890 01:08:20,401 --> 01:08:23,817 Шта сам управо рекао? То је мој хонорар. Задржавам новчиће. 891 01:08:32,401 --> 01:08:34,026 У реду, могу да имају тениска лоптица може. 892 01:08:34,776 --> 01:08:37,442 Потпиши овде, почетно овде и овде. 893 01:08:38,317 --> 01:08:41,151 Узми угљеник, остави Библију. идемо. 894 01:10:10,567 --> 01:10:11,942 Где иду, опет? 895 01:10:12,026 --> 01:10:14,609 Он ће ради на шкампи, ако сам добро разумео. 896 01:10:14,692 --> 01:10:16,609 - Желим им добро. - И ја. 897 01:10:16,692 --> 01:10:18,484 И ја такође. 898 01:10:18,567 --> 01:10:20,192 Мислим да се враћају. 899 01:10:23,192 --> 01:10:25,026 - Брзо, морнару! - Шта се десило? 900 01:10:25,359 --> 01:10:27,317 Напустила ју је двоглед на куку у шатору капеле. 901 01:10:28,359 --> 01:10:29,401 Само их остави. 902 01:10:29,484 --> 01:10:31,317 Не можемо. То је њена магична моћ! 903 01:10:44,359 --> 01:10:47,151 Убио си свог пса, успут. 904 01:10:47,234 --> 01:10:48,692 - Снупи? - Ммм-хмм. 905 01:10:50,109 --> 01:10:51,526 Па, није се могло помоћи. 906 01:10:54,359 --> 01:10:56,026 Зашто ти сматраш ме својим непријатељем? 907 01:10:57,692 --> 01:10:58,859 Јер твој девојка ме је убола 908 01:10:58,942 --> 01:11:00,484 позади са леве маказе. 909 01:11:01,359 --> 01:11:02,567 Она је сада моја жена. 910 01:11:04,359 --> 01:11:05,651 Честитам. 911 01:11:06,026 --> 01:11:09,859 Хвала, али кажем раније то, пре шест недеља, од првог дана. 912 01:11:11,026 --> 01:11:12,859 Зашто ти се не свиђам? 913 01:11:13,692 --> 01:11:16,859 Зашто бих? Нико други не ради. 914 01:11:28,317 --> 01:11:30,942 Боже мој! Он је овде! Бегунац! Зауставите га! 915 01:11:31,026 --> 01:11:32,609 Зауставите га! 916 01:12:29,359 --> 01:12:31,692 на овом месту, Нећу се више борити, заувек. 917 01:12:31,776 --> 01:12:33,901 дођи по мене, ти копилад! 918 01:12:48,192 --> 01:12:49,692 ја сам добро. 919 01:12:53,067 --> 01:12:54,109 Прати ме. 920 01:13:01,234 --> 01:13:02,984 Друштво, идемо! 921 01:13:12,109 --> 01:13:13,776 капетан Шарп, лоцирали смо нестале трупе. 922 01:13:13,859 --> 01:13:15,942 Управо су побегли из логора. У потери смо. 923 01:13:16,026 --> 01:13:17,651 Они су у пратњи од 12-годишње девојчице 924 01:13:17,734 --> 01:13:19,276 у чарапама до колена и ципеле за недељну школу. 925 01:13:19,359 --> 01:13:21,442 чекај, командант Пирс. 926 01:13:22,067 --> 01:13:23,776 Џед, промени руту до Ст. Јацк Воод. 927 01:13:23,859 --> 01:13:25,817 Реците социјалној служби дечак је у Форт Либану. 928 01:13:25,901 --> 01:13:26,942 Разумео. Придржаваће се. 929 01:13:27,026 --> 01:13:28,609 Обавестите Епископе, Сузи је тамо. 930 01:13:28,692 --> 01:13:29,776 Ранди, пратиш ли? 931 01:13:29,859 --> 01:13:31,984 Потврдно. На путу сам. 932 01:13:33,192 --> 01:13:34,234 хало? 933 01:13:34,317 --> 01:13:35,359 Хало, господине бискупе? 934 01:13:35,692 --> 01:13:37,359 Ох, драги Боже. Ухватите момке! 935 01:13:38,859 --> 01:13:40,526 Идемо! Одмах! 936 01:13:41,026 --> 01:13:42,567 Контрола торња, ово је Џед. 937 01:13:42,651 --> 01:13:46,651 Потврдите координате за нови одредиште, Алфа два-два-седам-један-пет. 938 01:13:46,734 --> 01:13:48,067 Овде горе изгледа прилично супа. 939 01:13:48,151 --> 01:13:51,026 Не би ми сметало да седнем пре него што лонац проври. 940 01:13:51,109 --> 01:13:52,401 Чекај, социјалне службе. 941 01:14:12,317 --> 01:14:14,359 Још једном, олуја воде су управо продрле 942 01:14:14,442 --> 01:14:16,109 брана код Резервоар Блацк Беацон. 943 01:14:16,192 --> 01:14:19,359 Бучна поплава упозорење је на снази. Предузмите хитне мере предострожности 944 01:14:20,151 --> 01:14:21,942 То нам долази. 945 01:14:22,026 --> 01:14:23,692 Јесте ли их нашли? 946 01:14:23,776 --> 01:14:26,401 Припремите се за мобилизацију на више тло. 947 01:14:28,734 --> 01:14:31,776 Црква Светог Јацка је одређено склониште од олује. 948 01:14:31,859 --> 01:14:34,859 Обавести све извиђаче да окупи се испред мог шатора, на дуплој. 949 01:15:12,942 --> 01:15:14,942 Пажња, друштво! 950 01:15:15,026 --> 01:15:16,651 Припремите се за... 951 01:15:17,526 --> 01:15:18,859 ко је то? 952 01:15:29,151 --> 01:15:31,192 Ти се зовеш каки извиђач? 953 01:15:31,692 --> 01:15:32,734 Извините, господине? 954 01:15:32,817 --> 01:15:35,359 Где је твоја проклета трупа, кучкин сине? 955 01:15:35,442 --> 01:15:36,776 Немате их? 956 01:15:36,859 --> 01:15:39,234 Могли би добити убијен тамо! 957 01:15:40,692 --> 01:15:42,442 Свлачим се на терену ти своје команде. 958 01:15:51,317 --> 01:15:52,776 Пажња, друштво! 959 01:15:52,859 --> 01:15:55,109 Припремите се за хитна евакуација! 960 01:15:55,192 --> 01:15:57,526 Господине, имате ли твој лек? 961 01:15:58,942 --> 01:16:00,734 Одмах се враћам. 962 01:16:35,192 --> 01:16:37,109 Држите своје позиције! 963 01:17:07,942 --> 01:17:09,442 секретар компаније, извештај о стању. 964 01:17:09,526 --> 01:17:11,151 Све урачунато, Сцоут Мастер! 965 01:17:11,234 --> 01:17:14,651 У реду, момци, ми ћемо трчати за тим! Упадни! 966 01:17:14,734 --> 01:17:16,984 Идемо! 967 01:17:17,067 --> 01:17:19,276 Хајде, прати ме! 968 01:17:42,692 --> 01:17:44,026 Ко је овде главни? 969 01:17:44,526 --> 01:17:45,609 Ранди, шта се десило? 970 01:17:45,692 --> 01:17:46,776 Скините команданта са мене! 971 01:17:48,442 --> 01:17:50,442 Сузи? 972 01:17:50,526 --> 01:17:52,776 Сузи? Сем? 973 01:17:52,859 --> 01:17:53,942 Опет су побегли. 974 01:17:56,734 --> 01:17:58,692 Морамо да се вратимо тамо. Требају ми волонтери. 975 01:17:58,776 --> 01:18:00,942 Ти, и ти и ти. 976 01:18:01,026 --> 01:18:02,859 - Ви? - Јеси ли добро? 977 01:18:02,942 --> 01:18:04,192 Наравно да јесам. 978 01:18:16,901 --> 01:18:18,026 Где је дечак? 979 01:18:18,942 --> 01:18:20,151 Не знамо још. 980 01:18:20,526 --> 01:18:21,567 То није прихватљиво. 981 01:18:22,317 --> 01:18:24,276 шта радиш желите да кажем, госпођо? 982 01:18:24,359 --> 01:18:25,692 Нека неко добије Дајте шољицу кафе. 983 01:18:27,901 --> 01:18:29,526 - Ви сте капетан Схарп. - То је тачно. 984 01:18:29,609 --> 01:18:32,651 Ја сам социјална служба. Задржао сам дечака у ваше лично старатељство. 985 01:18:32,734 --> 01:18:34,067 Ти си одговоран ради његове безбедности. 986 01:18:34,151 --> 01:18:36,567 Речено ми је то управо га је ударио гром. 987 01:18:36,651 --> 01:18:37,984 То је први Чуо сам за то. 988 01:18:38,067 --> 01:18:39,109 Истина је. 989 01:18:39,192 --> 01:18:40,484 Извиђачки мајстор Вард, претпостављам. 990 01:18:40,567 --> 01:18:41,609 Да, госпођо. 991 01:18:41,692 --> 01:18:43,067 Твоја репутација претходи вама. 992 01:18:43,609 --> 01:18:45,567 Вас двоје сте најстрашније 993 01:18:45,651 --> 01:18:47,151 неспособан старатељи 994 01:18:47,234 --> 01:18:49,234 Социјалне службе имају икада имао несрећу 995 01:18:49,317 --> 01:18:51,692 наићи у каријера од 27 година! 996 01:18:52,484 --> 01:18:54,067 Шта мораш реците за себе? 997 01:18:54,151 --> 01:18:56,651 Не можеш ово да урадиш. Појешће га тамо живог. 998 01:18:56,734 --> 01:18:57,776 Где? 999 01:18:57,859 --> 01:18:59,276 како се зове поново на месту? 1000 01:18:59,359 --> 01:19:02,276 Уточиште за малолетнике. 1001 01:19:02,359 --> 01:19:03,984 Звучи као затвор. 1002 01:19:04,067 --> 01:19:08,859 Само пронађи дечака, и доставити га социјалној служби. 1003 01:19:08,942 --> 01:19:10,734 Ништа друго је у вашој моћи. 1004 01:19:10,817 --> 01:19:12,692 жао ми је. Можемо ли се сада вратити у помоћ? 1005 01:19:12,817 --> 01:19:14,442 - Сузи је још тамо. - Ко си ти? 1006 01:19:14,526 --> 01:19:16,651 Волт и Лора Бишоп, њихова ћерка је нестала девојка. 1007 01:19:16,734 --> 01:19:17,776 Родитељи убода? 1008 01:19:17,859 --> 01:19:19,942 Приговарам том опису. Била је нападнута. 1009 01:19:20,026 --> 01:19:21,067 Извините? 1010 01:19:21,151 --> 01:19:23,442 Желим детаље о томе. Где је извиђач којег је забола? 1011 01:19:23,526 --> 01:19:24,901 Управо овде. 1012 01:19:24,984 --> 01:19:26,942 - Колега Редфорд, господине. - У каквом је стању? 1013 01:19:27,026 --> 01:19:28,567 Можда ће трпети ограничено хронична бубрежна инсуфицијенција. 1014 01:19:28,651 --> 01:19:29,692 Ево извештаја. 1015 01:19:29,776 --> 01:19:31,234 - Немамо времена за то! - Она је у праву. 1016 01:19:31,317 --> 01:19:32,901 - Идемо. - Стани! 1017 01:19:34,692 --> 01:19:36,359 Нико нигде не иде. 1018 01:19:38,526 --> 01:19:40,692 Он не добија шок терапија. 1019 01:19:41,192 --> 01:19:44,942 То је то! Цитирам вас због грубог недоличног понашања. 1020 01:19:45,026 --> 01:19:46,276 Ви сте овим позван да се појави... 1021 01:19:46,359 --> 01:19:47,526 Пишем ти назад! 1022 01:19:47,609 --> 01:19:50,067 Будите обавештени о томе оптужени сте за малтретирање... 1023 01:19:50,151 --> 01:19:51,192 о чему причаш? 1024 01:19:51,276 --> 01:19:52,317 Нећу ти дозволити да то урадиш! 1025 01:19:52,401 --> 01:19:53,442 Погледај! 1026 01:20:02,026 --> 01:20:03,692 - Отишли ​​су. - СЗО? 1027 01:20:03,776 --> 01:20:05,567 - Сузи? - Сам! 1028 01:20:05,651 --> 01:20:06,692 - Они су овде? - Да. 1029 01:20:06,776 --> 01:20:09,151 Где су отишли? Одговори ми! 1030 01:20:29,276 --> 01:20:31,567 Стани! Стани! 1031 01:20:37,192 --> 01:20:38,484 Остани тамо. 1032 01:20:38,567 --> 01:20:41,067 Чекај, узми ово! 1033 01:20:55,817 --> 01:20:58,109 куда идеш? шта то радиш? 1034 01:20:58,192 --> 01:20:59,901 Сиђи доле! 1035 01:21:13,734 --> 01:21:15,984 социјалне службе, да ли ме читаш? Готово. 1036 01:21:36,109 --> 01:21:37,317 Можда ћемо морати пливај за тим. 1037 01:21:39,276 --> 01:21:41,651 Колико је дубоко? Нисам понео прслук за спасавање. 1038 01:21:42,109 --> 01:21:44,567 Не знам, али да ли је такође плитко, ионако ћемо сломити врат. 1039 01:21:46,734 --> 01:21:48,109 Држи се за мене. 1040 01:21:49,484 --> 01:21:50,734 У реду. 1041 01:21:52,192 --> 01:21:54,401 Не, нисам ожењен, али сам полицајац. 1042 01:21:54,484 --> 01:21:56,276 Апликација одбијена. жао ми је. 1043 01:21:56,359 --> 01:21:58,901 Не могу овласти то. Готово. 1044 01:21:58,984 --> 01:22:01,401 Саветници, шта је правну перспективу? Готово. 1045 01:22:02,067 --> 01:22:04,609 У овој држави, Водио бих парницу са изузетним самопоуздањем. 1046 01:22:04,692 --> 01:22:06,442 - Слазем се. - Отворено са чланом 15 1047 01:22:06,526 --> 01:22:07,942 кодекса Грађанска надлежност. 1048 01:22:08,026 --> 01:22:09,817 нема забаве, под било којим околностима, 1049 01:22:09,901 --> 01:22:11,401 биће одбијена због доспећа и одговарајуће разматрање 1050 01:22:11,484 --> 01:22:12,942 без предрасуда у вечности. 1051 01:22:13,859 --> 01:22:15,026 Опет на три. 1052 01:22:15,109 --> 01:22:16,276 Чекај. 1053 01:22:17,109 --> 01:22:19,484 За сваки случај ово је самоубиство 1054 01:22:19,567 --> 01:22:22,109 или нас заробе и никад се више не видимо, 1055 01:22:22,192 --> 01:22:25,526 Само желим да кажем хвала ти што си се удала за мене. 1056 01:22:26,859 --> 01:22:29,234 Драго ми је да сам добио да те познајем, Сузи. 1057 01:22:41,817 --> 01:22:43,401 Мислим да још увек има муње у теби. 1058 01:22:43,817 --> 01:22:44,859 Хајде да скочимо. 1059 01:22:44,942 --> 01:22:46,567 Не! Проклетство! 1060 01:22:49,026 --> 01:22:50,276 Реци му. Готово. 1061 01:22:50,359 --> 01:22:52,109 Капетан Шарп је нудећи претпоставити 1062 01:22:52,192 --> 01:22:53,859 одговорност хранитељства. 1063 01:22:54,859 --> 01:22:56,942 Он те жели да живим са њим. 1064 01:22:57,359 --> 01:22:59,692 Да ли вам је ово прихватљиво, г. Схакуски? 1065 01:23:03,276 --> 01:23:04,526 Шта мислиш, друже? 1066 01:23:15,359 --> 01:23:16,901 Силазимо доле. Изнад и напоље. 1067 01:23:17,442 --> 01:23:18,859 Силазе доле. Преко и... 1068 01:23:36,942 --> 01:23:38,901 Не пуштај. 1069 01:23:46,317 --> 01:23:47,942 Црни светионик олуја се сматрала 1070 01:23:48,026 --> 01:23:49,776 од стране америчког Министарства лошег времена 1071 01:23:49,859 --> 01:23:52,734 да буде региона најразорнији метеоролошки догађај 1072 01:23:52,817 --> 01:23:55,692 другог полувремена 20. века. 1073 01:23:56,401 --> 01:23:59,984 Задржао се кроз шест високих плиме и плављења острва 1074 01:24:00,067 --> 01:24:03,817 са кажњавајућим ветровима и екстремно високе воде. 1075 01:24:04,734 --> 01:24:08,692 на Ст. Јацк Вооду, моћни удари разбили су аркадни шеталиште 1076 01:24:08,776 --> 01:24:12,067 и срушена сеоски оркестар и казино. 1077 01:24:13,109 --> 01:24:15,734 Дневник мајстора извиђача. 10. октобра. 1078 01:24:15,817 --> 01:24:18,526 Реконструкција се наставља све више испред рока, 1079 01:24:19,067 --> 01:24:21,109 које приписујем а посебно робустан 1080 01:24:21,192 --> 01:24:23,026 есприт де цорпс међу трупом. 1081 01:24:23,109 --> 01:24:24,317 Заход, међутим, наставља да представља... 1082 01:24:24,401 --> 01:24:25,526 Извините, господине? 1083 01:24:25,609 --> 01:24:27,567 - Имаш новог регрута? - Да, господине. 1084 01:24:27,651 --> 01:24:29,192 - Који је његов чин? - Он га нема. 1085 01:24:29,276 --> 01:24:30,942 Пигеон Сцоут. Дајмо му закрпу. 1086 01:24:31,026 --> 01:24:32,942 Тхе цоастал области Нев Пензанце 1087 01:24:33,026 --> 01:24:34,984 били претучени и заувек променио. 1088 01:24:35,067 --> 01:24:36,651 Висина. 1089 01:24:37,526 --> 01:24:38,734 63 инча. 1090 01:24:39,317 --> 01:24:42,151 Миле 3.25 Тидал Инлет је избрисан са мапе. 1091 01:24:44,151 --> 01:24:46,067 Али жетва даје приносе следеће јесени 1092 01:24:46,151 --> 01:24:48,859 далеко превазишао било који претходно снимљено, 1093 01:24:49,776 --> 01:24:53,567 и квалитет усева речено је да је изванредан. 1094 01:24:59,859 --> 01:25:02,442 па видите, композитор Бенџамин Бритен 1095 01:25:02,526 --> 01:25:05,026 је узео целину оркестар одвојено. 1096 01:25:05,109 --> 01:25:08,026 Сада га ставља поново заједно у фуги. 1097 01:25:08,109 --> 01:25:09,942 Инструменти долазе у једну за другом 1098 01:25:10,026 --> 01:25:13,276 истим редоследом као и раније, почевши од пикола. 1099 01:25:13,359 --> 01:25:16,526 И на крају, када све инструменти су коначно стигли... 1100 01:25:16,609 --> 01:25:19,067 Сузи, Лајонел, Мурраи, Руди, вечера! 1101 01:25:19,151 --> 01:25:20,567 ...мелодија, док остали инструменти... 1102 01:25:21,192 --> 01:25:23,151 Не терајте нас питај двапут! 1103 01:25:46,984 --> 01:25:48,192 Видимо се сутра. 1104 01:26:54,067 --> 01:26:56,067 За Јумана 1105 01:29:39,901 --> 01:29:42,317 Сада ћемо демонстрирати оркестрацију 1106 01:29:42,401 --> 01:29:45,109 од господина Десплаа музичка свита. 1107 01:29:45,192 --> 01:29:47,942 Мало електронски метроном поставља време. 1108 01:29:49,359 --> 01:29:51,276 Прво, харфа. 1109 01:29:56,692 --> 01:29:59,276 Следеће, пиззицато виолончела. 1110 01:30:02,692 --> 01:30:05,692 Флаута и пиколо. 1111 01:30:15,942 --> 01:30:17,901 Електрична гитара. 1112 01:30:22,526 --> 01:30:23,817 Укулеле. 1113 01:30:28,067 --> 01:30:29,692 Класична гитара. 1114 01:30:35,234 --> 01:30:36,776 Бањо. 1115 01:30:43,067 --> 01:30:44,817 Танки дрвени блокови. 1116 01:30:51,317 --> 01:30:53,276 И још две харфе. 1117 01:30:57,692 --> 01:30:59,359 Б-3 оргуље. 1118 01:31:00,859 --> 01:31:02,151 Целеста. 1119 01:31:08,859 --> 01:31:10,859 Бовед вибрапхоне. 1120 01:31:15,901 --> 01:31:17,526 И клавир. 1121 01:31:26,067 --> 01:31:28,276 Пиззицато виолине. 1122 01:31:31,942 --> 01:31:33,776 И контрабас. 1123 01:31:38,859 --> 01:31:40,442 Цеваста звона. 1124 01:31:42,442 --> 01:31:44,109 И глокенспиел. 1125 01:31:45,526 --> 01:31:47,359 Цимбал за вожњу. 1126 01:31:48,984 --> 01:31:50,151 Пиатти. 1127 01:31:53,317 --> 01:31:54,359 Снаре друмс. 1128 01:31:55,692 --> 01:31:57,151 Гран цаса. 1129 01:32:00,526 --> 01:32:01,901 Тимпани! 1130 01:32:05,192 --> 01:32:07,442 Шеснаест баритон бас певача. 1131 01:32:11,192 --> 01:32:12,651 Ксилопхоне. 1132 01:32:16,526 --> 01:32:17,901 Фаготи. 1133 01:32:20,567 --> 01:32:22,317 Кларинет. 1134 01:32:24,442 --> 01:32:25,984 Француски рогови. 1135 01:32:28,734 --> 01:32:30,067 Тенор сак. 1136 01:32:35,359 --> 01:32:36,942 Тромбон. 1137 01:32:40,817 --> 01:32:41,901 Туба! 1138 01:32:46,109 --> 01:32:47,776 Трубе. 1139 01:33:07,526 --> 01:33:08,776 Троугао. 1140 01:33:16,067 --> 01:33:18,526 Хвала вам пуно много за слушање.